ادوات الاستفهام باللغة الفرنسية

La phrase interrogative

الجملة الاستفهامية فى اللغة الفرنسية

ادوات الاستفهام باللغة الفرنسية

شرح الاستفهام في اللغة الفرنسية

 سوف نتعلم فى هذ الدرس: تعريف الجملة الاستفهامية بالفرنسية، كيفية تكوين وطرح السؤال ، شرح الاستفهام ، أسئلة وأجوبة باللغة الفرنسية، كيفية الاجابة على اسئلة اللغة الفرنسية، كيفية فهم أسئلة الفرنسية.    

 Où       أين

تستخدم للسؤال عن مكان مسبوق بحرف جر:
1- Il va au stade.   هو يذهب الى الإستاد
Où est -ce qu’il va ?   أين هو ذاهب
va -t- il ?
لاحظ عندما نسأل ب  ( Où est -ce que ) تكون الجملة بعدها مرتبة.
لاحظ عندما نسأل ب  ( ) نقدم الفعل على الفاعل.
2- Je viens de Paris, le Samedi.
جئت من باريس يوم السبت.
D’où est - ce que tu viens, le Samedi ?
D’où viens - tu, le Samedi ?
من أين أتيت يوم السبت ؟
3-  Je passe par le stade pour aller au lycée.
أمر من الأستاد لكى اذهب إلى المدرسة.
Par où est - ce que tu passes pour aller au lycée ?
Par où passes - tu pour aller au lycée ?
من أين تمر لكى تذهب إلى المدرسة؟
                      
 عند السؤال عن المكان بـ  ( où )  إذا كان المكان مسبوق بحرف الجر ( de - par )  فإن حرف الجر يوضع أمام الأداة  ( où )  ولا يحذف.

Quand   متى

تستخدم للسؤال عن الزمان أو الوقت :        
4- Elle va à Paris en été.
هى تذهب إلى باريس فى الصيف.
Quand est - ce qu’elle va à Paris ?
Quand va - t - elle à Paris ?
متى هى تذهب إلى باريس؟
5-  Je vais au lycée à 7 heures du matin.
أنا اذهب إلى المدرسة فى الساعة 7 صباحا.
Quand est - ce que tu vas au lycée ?
Quand vas - tu au lycée ?
متى تذهب إلى المدرسة؟
6- Je vais au lycée à 7 heures du matin.
À quelle heure est - ce que  tu vas au lycée ?
À quelle heure vas - tu au lycée ?
فى أى ساعة تذهب إلى المدرسة؟
           
 عند وجود وقت بالساعة يمكن استخدام الأداة  ( quand )  أو الأداة ( à quelle heure )  بمعني في أي ساعة.

 Pourquoi       لماذا     

تستخدم للسؤال عن السبب أو الهدف أو الغرض:
1-  Il va au stade pour voir le match.
هو يذهب إلى الاستاد لكى يرى المباراة
Pourquoi est - ce qu'il va au stade ?
Pourquoi va - t - il au stade ?
لماذا هو يذهب إلى الإستاد؟

 نستخدم السؤال بـ  " pourquoi "  إذا وجد بجملة الإجابة كلمات تدل علي السبب مثل :
pour     لكي - لأجل
car    لأن
parce que    لأن
à l'occasion de     بمناسبة

 وعند تكوين السؤال يتم حذف الكلمات التي تدل علي السبب وما بعدها من السؤال .
2- Elle est absente parcequ'elle est malade.
هى غائبة لأنها مريضة.
Pourquoi est - ce qu'elle est absente?
Pourquoi est - elle absente ?
لماذا هى غائبة؟
3-  Pour voir le match.
لكى اشاهد المباراة.
Pourquoi est - ce qu'il va au stade ?
Pourquoi va - t - il au stade ?

4- à l'occasion de mon anniversaire.
بمناسبة عيد ميلادى.
Pourquoi est - ce que tu organises cette fête ? 
Pourquoi organises - tu cette fête ? 
لماذا تنظم هذة الحفلة ؟
                    
 في حالة وجود كلمة  à l'occasion de  في الإجابة يمكن السؤال عنها باستخدام
Pourquoi  أو  à quelle occasion

Combien de      كم من  

 تستخدم للسؤال عن العدد أو الكمية أو الثمن
1- Il a 3 soeurs.
لديه ثلاث أخوات
Combien de soeurs est - ce qu'il a ?
Combien de soeurs a - t - il ?
عند السؤال عن العدد نستخدم الطريقة الآتية :
 Combien + de + الاسم المعدود ( الكلمة الموجودة بعد العدد )  +  بقية السؤال?
          
2- J'achète cinq livres. 
أنا أشتري خمسة كتب.

Combien de livres est - ce que tu achètes ?
Combien de livres achètes - tu ?
كم من الكتب تشترى؟
3- Il ya beaucoup de livres à la bibliothèque.
Combien de livres est - ce qu'il ya à la bibliothèque ?
Combien de livres ya - t - il à la bibliothèque ?

Combien coûte ?  كم يكلف

عند السؤال عن الثمن نستخدم :
  •  Le pantalon coûte 70 L. E.
البنطلون يكلف 70 جنيه.
Combien coûte le pantalon ?
كم يكلف البنطلون؟

Comment     كيف

  تستخدم للسؤال عن الحالة - الوسيلة - الصحة - الاسم .

1-الوسيلة – الكيفية :
Ex- Je vais au cinéma en taxi.
اذهبت إلى السينما بواسطة سيارة أجرة.
Comment est - ce que tu vas au cinéma ?
Comment vas-tu au cinéma ?
كيف تذهب إلى السنيما؟
Ex : je vais à mon école en métro.
Comment vas-tu à ton école ?
Comment est-ce que tu vas à ton école ?
2-ظرف الطريقة:
Ex : je travaille sérieusement pour réussir.
اعمل بجد لكى انجح
Comment travailles-tu pour réussir ?
Comment est-ce que tu travailles pour réussir ?
3-الصحة :
Ex : je vais très bien.  أنا بخير ، شكراً
Comment vas-tu ?    كيف حالك 
Comment est-ce que tu vas ?
4- الاسم
Ex :je m'appelle Robert.
Comment t'appelles-tu ?   ما اسمك
Comment est-ce que tu t'appelles ?
t'appelles-tu Comment ?
5- الصفة:
Cette fille est mince.   هذه الفتاة رقيقة
Comment est cette fille ?
Comment est-ce que cette fille est ?

 La maison est grande.  المنزل كبير
Comment est - ce que la maison est ?
Comment la maison est - elle ?
كيف يكون المنزل ؟

عند وجود فعل " s'appeler " مع الاسم نسأل عنه بالأداة " Comment "
تستخدم للسؤال عن المفعول المباشر الغير عاقل.

Que   ماذا

Qu'est - ce que    ماذا
المفعول المباشر هو الذي لا يسبقه حرف جر.
1- Je fais mes devoirs.
أعمل واجباتىى
Qu'est - ce que tu fais ?
Que fais - tu ?
ماذا تعمل؟
2- Il aime le cinéma.
هو يحب السنيما.
Qu'est - ce qu'il aime ?
Qu'aime - t - il ?
ماذا يحب؟
3- C'est un livre.
أنة كتاب.
Qu'est - ce que c'est ?
ما هذا ؟

 Quoi        ماذا 

تستخدم للسؤال عن المفعول  الغير العاقل.
         
1- Je pense à mes vacances.
أفكر فى اجازتى.
À quoi penses - tu ?
À quoi est - ce que tu penses ?
فيما تفكر؟
2- Il écrit avec le stylo.
هو يكتب بالقلم.
Avec quoi écrit - il ?
Avec quoi est - ce qu'il écrit ?
بأى شئ هو يكتب؟

 Qui    من

تستخدم للسؤال عن العاقل، سواء كان فاعل أو مفعول، سواء كان مباشر أو غير مباشر، سواء كان مفرد أو جمع، سواء كان مذكر أو مؤنث، سواء كان مبدوء بحرف ساكن أو متحرك.
1- Le professeur explique la leçon.
المدرس يشرح الدرس.

Qui explique la leçon ?
من يشرح الدرس.
2- Le médecin soigne les malades.
الطبيب يعالج المرضى.
Qui soigne les malades ?
من يعالج المرضى؟

Qui le médecin soigne - t - il ?
الطبيب يعالج من؟

1- إذا كان المفعول العاقل غير مباشر عند السؤال نضع نفس حرف الجر قبل أداة الاستفهام.
         
3- Il parle à son ami.
هو يتحدث إلى صديقة.
à qui parle - t - il ?
إلى من يتحدث؟
4- Je vais chez mon oncle.
اذهب عند عمى.
Chez qui vas - tu ?
عند من تذهب؟

Qu'est - ce qui    ما الذي

تستخدم للسؤال عن الفاعل الغير عاقل :
         
1- Le tableau est noir.
Qu'est - ce qui est noir ?

2- Le sac est en cuir.
Qu'est - ce qui est en cuir ?

Quel / Quels / Quelle / Quelles   ما

- Quel (ما - أى ( للمفرد المذكر
- Quelle ( ما - أى ( للمفرد المؤنث
- Quels ( ما - أى ( للجمع المذكر
- Quelles ( ما - أى ( للجمع المؤنث
تستخدم للسؤال عن صفة الشخص أو صفة الشيء.

- ولها العديد من الاستخدامات الهامة :
1-العمر: 
Ex : j’ai 28 ans.
Quel âge as –tu ?
ما عمرك؟
2-الاسم:
Je m'appelle Ayman.
Quel est ton nom ?
ما اسمك ؟
3-الثمن:
Ex : cette voiture coûte 25000 L.E.
Quel est le prix de cette voiture ?
ما سعر السيارة ؟
4-الوقت- الساعة:
Ex : il est cinq heures et demie.
Quelle heure est-il ?
ما الساعة ؟
5-التاريخ: 
Ex: Aujourd’hui, c’est le 25 janvier.
Quelle est la date aujourd’hui ?
ما تاريخ اليوم ؟
6- حالة الطقس:
Ex: le temps est chaud, il y a du soleil.
Quel temps fait-il ?
ما حالة الطقس اليوم ؟
7-مقاس الملابس: 
Ex : la taille de cette robe est 40.
Quelle est la taille de cette robe ?
ما مقاس هذا الفستان ؟
8- مقاس الحذاء:
Ex : ma pointure est 44.                                            
Quelle est ta pointure ?
ما مقاس حذائك ؟
اسئلة اخرى متنوعة :
Ex - Je préfère les mathématiques.
Quelle matière préfères-tu ?
Quelle est ta matière préférée ?
ما المادة الدراسية التى تفضلها؟
Ex - Je préfère le football.
Quel sport préfères-tu ?
Quel est ton sport préféré ?
ما الرياضة التى تفضلها؟
Ex - Je préfère le rouge.
Quelle couleur préfères-tu ?
Quelle est ta couleur préférée ?
ما اللون الذى تفضل؟
Ex - Je suis égyptien.
Quelle est ta nationalité ?
ما هى جنسيتك؟
Ex - Nous sommes le Samedi.
Quel jour sommes -  nous ? 
أى يوم نكون؟
شاهد أيضا :
Trouve les questions :  أوجد الأسئلة
    1- Non, je ne pourrai pas sortir avec toi ce soir.
    2- Mon frère achetera une automobile.
    3- Je vais chez mon ami .
    4- Oui , je suis  à la maison .
    5- Elle joue avec le ballon .
    6- Parcequ'il est malade .
    7- Si , Hani a des billets .
    8- Non , je mange à la maison .                          
    9- Nous descendons dans un hôtel .
    10- Ma mère achète deux kilos de bananes .
    11- Elle arrivera à six heures du soir .
    12- Le film est beau.
    13- Mon petit frère va à l'école en bus.
    14- Non , ce marchand n'a pas d' oranges .                               
    15- Au restaurant.
    16- Noha sort le matin tôt.
    17- Elle a quatre frères.
    18- Il parle de son ami.
    19- Il parle de son travail.  
    20- Il vient du Caire.
    21- Samia va au marché pour acheter des fruits.
   
إظهار التعليقات
إخفاء التعليقات

هناك تعليقان (2):

  1. موقع ممتاذ ربنا يبارك فيكم

    ردحذف
    الردود
    1. اشكرك استاذ عماد وان شاء الله نقدم المزيد لمحبى وزوار موقع تعلم اللغة الفرنسية مجانا.

      حذف