C’est , Il est الفرق فى الفرنسية بين

   ما الفرق فى اللغة الفرنسية بين  

C’est    انة يكون  

Il est  هو يكون

C’est .........  انة يكون للمفرد

- Pour identifier une chose ou une personne, on utilise :

تستحدم للتعرف على شيء أو شخص وتستخدم للمفرد المذكر والمؤنث:

التعبير C’est  يأتى بعدها اسم معين ومحدد :

C’est + nom singulier  
  هذا يكون ( انة يكون ) + اسم مفرد مذكر أو مؤنث

C’est une gomme. إنها ممحاة
C’est un professeur. إنة مدرس
C’est Jean. إنه جون
C’est mon voisin. هذا جاري
C’est un acteur. إنه ممثل

Ce sont        هذا يكون للجمع

Ce sont + nom pluriel       إنهم يكونوا + اسم جمع

Ce sont des filles.    إنهم فتيات
Ce sont des garçons.    إنهم أولاد

لوضع سؤال على الاشياء غير العاقل :

Qu’est-ce que c’est ?

   ما هذا لغير العاقل

- C'est un une trousse.        انها مقلمة
- C'est un livre.                    انة كتاب
- Ce sont des livres.             انها كتب

لاحظ السؤال هنا دائما يكون فى صيغة المفرد حتى لو كانت الاجابة علية فى صيغ الجمع.

السؤال عن الشخص العاقل

للسؤال عن العاقل يمكن ان نقول السؤال بثلاث طرق مختلفة وكلها صحيحة

Qui est-ce?      ( من هذا ( للعاقل
Qui c'est?
C'est qui?

- C’est mon cousin.         إنه ابن عمي
- Ce sont mes cousins.          إنهم أبناء عمي

السؤال عن الشخص العاقل يكون دائما فى صيغة المفرد والاجابة علية تكون فى صيغة المفرد أو الجمع :

استخدمات اخرى للتعبير C’est

C’est + adjectif masculin singulier

التعبير C’est  يمكن أن يأتى بعدة صفة ودائما تكون فى صيغ المفرد المذكر وتستخدم هذة الطريقة لإبداء تعليق او توضيح :

Les gâteaux, c’est bon.   الكعك جيد
La plage, c’est beau.  الشاطئ جميل

Il est    هو يكون

Il est + adjectif ou profession :

التعبير Il est  يأتى بعده صفة أو مهنة ووظيفة :

Il est bavard.           إنه ثرثار

Il est timide.           انه خجول

Il est médecin.        انه طبيب

 Dites :   قل

C’est un médecin.  ✓

C’est mon médecin.  ✓

Ne dites pas :   لا تقل

Il est un médecin. ✗

Il est mon médecin.  ✗

للتحدث عن المهنة او الوظيفة بالفرنسية نقول 

Ayman est médecin.         أيمن طبيب
Il est médecin généraliste.          هو ممارس عام

C’est un médecin renommé.      إنه طبيب مشهور

• On ne met pas d’article devant les noms de profession en français :

لاحظ :لا نضع أداة أمام أسماء المهنة باللغة الفرنسية :

Je suis secrétaire.              أنا سكرتيرة
Vous êtes ingénieur.          أنت مهندس

 :لاحظ أيضا : لا نضع اداة معرفة أو نكرة امام الجنسية والدين والمهنة 

Ali est médecin.
Il est anglais. Il est protestant. Il est marié.

 .انه انجليزي. إنه بروتستانتي. انه متزوج

ادرس جيدا هذة الجمل

Paul est médecin. Il est médecin généraliste.

بول طبيب. هو ممارس عام.

C’est un médecin renommé.

إنه طبيب مشهور.

Paul est un professeur exceptionnel.

بول معلم متميز.

Marie est une bonne secrétaire.

.ماري سكرتيرة جيدة

لاحظ اننا وضعنا ادوات النكرة قبل الوظيفة او المهنة عندما يوجد صفة أو وصف للمهنة.

بعض المهن الفرنسية لا تتغير فى المؤنث

• Beaucoup de noms de professions n’ont pas de féminin : 

كثير من المهن والحرف لا يوجد لها صيغة المؤنث ولذلك نستخدم صيغة المذكر للمؤنث أيضا.

جمل ومهن فى صيغة المفرد المذكر

Il est professeur.       انه معلم  

Il est médecin.         إنه طبيب
Il est écrivain.         إنه كاتب

جمل مفرد مؤنث ولكن المهنة او الوظيفت تكتب فى صيغة المفرد مذكر

Elle est professeur.       هي معلمة 

Elle est médecin.        انها طبيبة
Elle est écrivain.         إنها كاتبة

EXERCICES تمارين

1. Complétez avec (c’est) ou (ce sont) comme l'exemple:

C’est un disque.
Ce sont des cassettes.
1- ................ un couteau.
2- ................ des fourchettes.
3- ................ des journaux.
4- ................ un vase.
5- ................ des magazines.
6- ................ une lampe.
7- ................ une montre.
8- ................ un homme très intéressant.
9- ................ mon livre.
10- ................ mes amis.
11- ................ mes stylos.
12- ................ une chanteuse célèbre.
13- ................ des livres intéressants.
14- ................ mon ami.
15- ................ un cadeau.
16- ................ un bracelet.

2. Posez la question en utilisant (qui est-ce) ou (qu’est-ce que c’est).

- Qui est-ce ?
C’est mon ami Rami.
- Qu’est-ce que c’est ?
C’est un cadeau.

1- C’est Paul.
2- C’est mon professeur.
3- C’est un éléphant.
4- C’est mon mari.
5- C’est une brosse à dents.
6- Ce sont les invités.
7- C’est ma voisine.