Les Enfants du monde ترجمة اغنية اطفال العالم

Green Team - Les Enfants du monde 
كلمات وترجمة اغنية  اطفال العالم 


Maman m'a dit de faire attention
أمي أخبرتني أن أكون حذرا
J'ai pas compris ,mais j'ai monté le son
أنا لم أفهم ، لكني رفعت صوتى
J'ai vu la terre mourrir a petit feu
رأيت الأرض تموت بنيران صغيرة
Comme dit mon père, on aurait pu faire mieux
كما قال والدي ، كان يمكننا أن نفعل أفضل من ذلك.
J'ai pas compris ,j'ai posé des questions
أنا لم أفهم ، سألت أسئلة.
Dites moi les grands n'ont ils pas de raison?
أخبرني ، أليس لدى الكبار سبب؟
Ce serait dommage qu'on ne puisse plus vivre ici
سيكون من المؤسف أننا لا نستطيع العيش هنا بعد الآن
Ou même pire qu'on meurt de leurs conneries
أو أسوأ من ذلك أننا نموت من حماقتهم
Et Ça danse danse danse dans ce monde
ويرقصون رقص رقص رقص في هذا العالم
Mais Ça ne pense pas
لكن لا أعتقد ذلك
Et Ça danse danse danse dans la ronde
ويرقصون رقص رقص في الجولة
Mais nos vieux ne pensent pas
لكن الكبار لا يفكرون
Nous sommes les enfants du monde
نحن أطفال العالم
Nous sommes les enfants du monde
نحن أطفال العالم
Et si nos parents se trompent
وإذا كان ابائنا مخطئين
Que vont ils nous laisser dans ce monde ?
ماذا سيتركون لنا في هذا العالم ؟
Nous sommes les enfants du monde
نحن أطفال العالم
Nous sommes les enfants du monde
نحن أطفال العالم
Et si nos parents se trompent
وإذا كان ابائنا مخطئين
Que vont ils nous laisser dans ce monde ?
ماذا سيتركون لنا في هذا العالم ؟
Tonton m'as dit je fais attention
عمي أخبرني أن أكون حذر
Et tu devrais faire pareil mon garçon
يجب أن تفعل ذلك أيضاً ، يا فتى
Dans quelques temps ce seras déjà trop tard
بعد فترة سيكون قد فات الأوان
On ne peut plus laisser ça au hasard
لا يمكننا ترك هذا للصدفة بعد الآن
J'ai pris ma feuille et fait quelques brouillons
أخذت ورقتي وصنعت بعض المسودات
Avant de vous écrire cette chanson
قبل أن اكتب لكم هذه الأغنية
La verité sort de la bouche des enfants
الحقيقة تخرج من أفواه الأطفال
Donnez nous le droit de devenir grand
أعطونا الحق في أن نكبر
Et Ça danse danse danse dans ce monde
ويرقصون رقص رقص في هذا العالم
Mais Ça ne pense pas
لكن لا أعتقد ذلك
Et Ça danse danse danse dans la ronde
ويرقصون رقص رقص في الجولة
Mais nos vieux ne pensent pas
لكن الكبار لا يفكرون
Nous sommes les enfants du monde
نحن أطفال العالم
Nous sommes les enfants du monde
نحن أطفال العالم
Et si nos parents se trompent
وإذا كان ابائنا مخطئين
Que vont ils nous laisser dans ce monde ?!
ماذا سيتركون لنا في هذا العالم ؟
Nous sommes les enfants du monde
نحن أطفال العالم
Nous sommes les enfants du monde
نحن أطفال العالم
Et si nos parents se trompent
وإذا كان والدانا مخطئين
Que vont ils nous laisser dans ce monde ?
ماذا سيتركونن لنا في هذا العالم ؟
Oh oooooh oh oooooh oh oooooh
Que vont ils nous laisser dans ce monde ?
ماذا سيتركون لنا في هذا العالم ؟
Et ça danse danse danse dans ce monde
ويرقصون رقص رقص في هذا العالم
Mais Ça ne pense pas
لكن لا أعتقد ذلك
Et ça danse danse danse dans ce monde
ويرقصون رقص رقص في هذا العالم
Mais nos vieux ne pensent pas
لكن الكبار لا يفكرون
Nous sommes les enfants du monde
نحن أطفال العالم
Nous sommes les enfants du monde
نحن أطفال العالم
Et si nos parents se trompent
وإذا كان أبائنا مخطئين
Que vont ils nous laisser dans ce monde ?
ماذا سيتركون لنا في هذا العالم ؟
Oh oooooh oh oooooh oh oooooh
Que vont ils nous laisser dans ce monde ?!
ماذا سيتركون لنا في هذا العالم ؟!

ليست هناك تعليقات