Angelina - Qui dit mieux ? ترجمة اغنية انجيلينا

Angelina - Qui dit mieux ? paroles
ترجمة اغنية انجيلينا - من يقول افضل



كلمات الأغنية
On me dit que la nuit porte conseil
قيل لي أن الليل يحمل النصائح
Qu'Alice a quitté le pays des merveilles
أن أليس تركت بلاد العجائب
On me dit loin des yeux, loin du cœur
قيل لي بعيدا عن العين ، بعيدا عن القلب
Que les garçons sont tous de beaux parleurs
أن الأولاد متحدثون بارعون
On dit qu'après la pluie vient le beau temps
يقال أنه بعد المطر يأتي الطقس الجيد
Que la vérité sort de la bouche des enfants
أن الحقيقة تخرج من أفواه الأطفال
On m'dit que les menteurs ne r'gardent pas dans les yeux
قيل لي أن الكاذبين لا ينظرون في العيون
Que les filles aiment les fleurs
أن الفتيات يحببن الزهور
Qui dit mieux?
من يقول أفضل؟
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Qui dit mieux?
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Qui dit mieux?

من يقول أفضل؟
On me dit que sur Terre, on est trop nombreux
قيل لي أننا على الأرض كثيرون جدا
Qu'on aim'ra l'opéra, quand on sera vieux
سوف نحب الأوبرا عندما نكبر
On me dit que l'habit ne fait pas le moine
قيل لي أن الملابس لا تصنع رجل الدين
Que les musiciens vivent dans des caravanes
أن الموسيقيين يعيشون في قوافل
On dit que l'herbe n'est pas plus verte ailleurs
قيل لى أن العشب ليس أكثر خضرة في مكان آخر
Et qu'un jour on apprendra de nos erreurs
و في يوم ما سنتعلم من أخطائنا
On me dit que la vie c'est mieux à deux
قيل لي أن الحياة أفضل عندما نكون اثنين
Et que les temps sont durs
وأن الأوقات صعبة
Qui dit mieux?
من يقول أفضل؟
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Qui dit mieux?
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Perdu dans tous ces mots qui traînent
تائه في كل هذه الكلمات التى تتبعثر
On se répète à perdre haleine
نكرر حتى نفقد أنفاسنا
Toutes ces images que l'on sème
كل هذه الصور التي نزرعها
Comme des graines
مثل البذور
Dans les discours, dans les poèmes
في الكلام ، في القصائد
Ces préjugés qui nous enchaînent
هذه الأحكام المسبقة التي تلزمنا
Et qui parfois nous entraînent à la chaîne
وهذا يقودنا أحيانا إلى التقيد
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Qui dit mieux?
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Qui dit mieux?
(Qu'Alice a quitté le pays des merveilles) Qui dit mieux?
(On me dit que la vie c'est mieux à deux) Qui dit mieux?
(Que les temps sont durs) Qui dit mieux?

من يقول أفضل؟
(أن أليس تركت بلاد العجائب) من يقول أفضل؟
(قيل لي أن الحياة أفضل لاثنين) من يقول أفضل؟
(تلك الأوقات صعبة) من يقول أفضل؟

ليست هناك تعليقات