الفرق بين Depuis ,Dans , Il y a فى اللغة الفرنسية
تعرف على الفرق بين هذة الكلمات الفرنسية :
( Depuis , Dans , Il y a )
هذة الكلمات هى ظروف زمان ،وتعبر ايضا عن مدة زمنية :
1- Depuis منذ
تستخدم كلمة " Depuis منذ " في الماضي المستمر أو الحاضر ( زمن المضارع ) ، ولكن كثيرا ما تستخدم في زمن المضارع.
- Ma famille habite au Caire depuis 15 ans.
اسرتى تعيش فى القاهرة منذ 15 عاما.
( ومازالت تعيش , لاحظ هنا الجملة فى زمن المضارع )
- Je parle anglais depuis 5 ans.
أنا أتحدث الإنجليزية منذ 5 سنوات
- Noura avait mal au ventre depuis 2 heures.
نورا كان لديها ألم في المعدة لمدة ساعتين.
- Il vivait en France depuis 3 ans.
كان يعيش فى فرنسا منذ 3 سنوات.
Depuis quand منذ متى
وللسؤال على ظرف الزمان " Depuis منذ " نستخدم Depuis quand
- Depuis quand parles-tu anglais?
منذ متى تتحدث الإنجليزية؟
Depuis combien de temps? منذ كم من الوقت
- Depuis combien de temps parles-tu anglais?
منذ متى وأنت تتحدث الإنجليزية ؟
- Je parle anglais depuis 5 ans.
- Ça fait 3 ans que je Je parle anglais.
أنا أتحدث الإنجليزية منذ 3 سنوات.
2- Dans في خلال
وتستخدم كلمة " Dans في خلال " في المستقبل القريب أو المستقبل البسيط .
- Il va partir pour Paris dans 5 heures.
سيغادر إلى باريس خلال 5 ساعات.
( لاحظ زمن الجملة هنا المستقبل القريب )
- Dans 2 Jours, je ferai un tour touristique.
بعد يومين سآخذ جولة سياحية.
3- il y a منذ
وتستخدم كلمة " il y a منذ " في الماضي الحديث أو الماضي المركب .
- Mon père vient de lire le journal, il y a 5 minutes.
أبي قرأ الصحيفة منذ خمس دقائق.
( لاحظ الجملة هنا فى زمن الماضى الحديث )
- Il y a 2 semaines, le ministre a visité ٌRome.
منذ أسبوعين زار الوزير روما.
( لاحظ الجملة فى زمن الماضى المركب )
Quiz (1) Complétez les phrases :
نشر تعليق