Header Ads

L’importance des bibliothèques أهمية المكتبات

L’importance des bibliothèques pour encourager à lire 
أهمية المكتبات لتشجيع القراءة

L’importance des bibliothèques  أهمية المكتبات

Afin d’encourager à la lecture, le rapport démontre l’importance du rôle que jouent les bibliothèques dans le temps de lecture que s’accordent les élèves. 

من أجل تشجيع القراءة ، يوضح التقرير أهمية الدور الذي تلعبه المكتبات في وقت القراءة الذي يتفق عليه الطلاب.

53% des enfants utilisent les bibliothèques de leurs écoles pour trouver un livre loisir, et 50% d’entre eux côtoient des bibliothèques publiques pour trouver un livre autre que ceux sur leur liste de lectures obligatoires.
Les chiffres montrent que 53% des enfants empruntent à leur école la plupart des livres qu’ils lisent pour le plaisir, alors qu’est-ce qu’il se passe quand ils sont en vacances ?

يستخدم 53٪ من الأطفال مكتباتهم المدرسية للعثور على كتاب للترفيه ، و 50٪ منهم يفركون المكتبات العامة للعثور على كتاب آخر غير تلك الموجودة في قائمة القراءة الإلزامية.
وتبين الأرقام ان 53 في المائة من الأطفال يستعيرون من مدرستهم معظم الكتب التي يقرؤونها للمتعة ، فماذا يحدث عندما يكونون في أجازه ؟

L’étude, publiée par le School Library Journal le 9 mai dernier, révèle les habitudes de lecture des élèves américains âgés de 6 à 17 ans.
Si la lecture occupe une place primordiale dans l’entretien des connaissances acquises tout au long de l’année scolaire, le rapport de Scholastic révèle que la lecture est loin des occupations premières des élèves pendant leurs vacances.

كشفت الدراسة ، التي نشرتها مجلة المكتبة المدرسية في 9 مايو ، عن عادات القراءة للطلاب الأمريكيين الذين تتراوح أعمارهم بين 6 إلى 17 عامًا.
بينما تلعب القراءة دورًا رئيسيًا في الحفاظ على المعرفة المكتسبة على مدار العام الدراسي ، يكشف تقرير سكولاستيك أن القراءة بعيدة عن المهن الأساسية للطلاب خلال عطلاتهم.

Si les enfants âgés de 6 à 9 ans peuvent lire jusqu’à 19 livres durant l’été, ce chiffre baisse au fur et à mesure qu’ils grandissent. Ainsi, les adolescents de 15 à 17 ans en lisent à peine 2 durant la période estivale.
Et la statistique ne va pas en s’arrangeant : l’été dernier, 20% des élèves de 6 à 17 ans n’ont lu aucun livre durant leurs vacances, contre 15% en 2016. 

إذا كان الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 9 سنوات يستطيعون قراءة ما يصل إلى 19 كتابا في فصل الصيف ، فإن هذا العدد يتناقص مع تقدمهم في السن على سبيل المثال ، بالكاد يقرأ المراهقون الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 17 عامًا كتابين خلال فترة الصيف.
والإحصاءات لم تتحسن: في الصيف الماضي ، 20٪ من الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 6 إلى 17 سنة لم يقرؤوا أي كتاب خلال عطلاتهم ، مقارنة بـ 15٪ في عام 2016.

ليست هناك تعليقات