الضمير الشخصي y

الضمير الشخصي أو ضمير المفعول y  في اللغة الفرنسية يحل محل  المفعول الغير مباشر الغير عاقل سواء كان مكان أو شئ  المسبوق بأي حـرف جــر غيـر حـرف الجــر ( de )


الضمير الشخصي y
Ex: Je vais à Alexandrie
أنا ذاهب إلى الأسكندرية 
 J’y vais.      أنا ذاهب إليها
( لاحظ الأسكندرية هنا مكان غير عاقل وغير مباشر لأنة مسبوق بحرف جر )
Je pense aux examens.
أفكر فى الإمتحانات ( لاحظ الإمتحانات هنا شئ غير عاقل )
 J’y pense.     أفكر فيها

- Je pars en France.
انا ذاهب الى فرنسا
J'y pars.  أنا ذاهب إليها

-  je vais aux Etats-Unis
أنا ذاهب إلى الولايات المتحدة!
j'y vais.   أنا ذاهب إيها

-  Tu vas au Caire avec qui?   مع من ستذهب إلى القاهرة ؟
J'y vais avec ma famille.  أنا ذاهب إليها مع عائلتى

Quand vas-tu au club?   متى تذهب إلى النادى
J'y vais ce matin.  أذهب إلية هذا الصباح

Avec qui vas-tu au cinéma?    مع من ستذهب إلى السينما ؟
 - J'y vais avec mes amis.  أنا ذاهب إليها مع أصدقائى

Pourquoi vas-tu au jardin?  لماذا أنت ذاهب إلى الحديقة ؟
- J'y vais pour voir mes amis.   أنا ذاهب إليها لكى أرى اصدقائى


تعبيرات مشهورة باستخدام الضمير( y )

Ça y est ?

هل هذا كل شيء ؟  لقد انتهى الأمر

Il s’y connaît bien en informatique.  

انه يعرف الكثير عن الكمبيوتر

Vas-y !        

هيا !هيا!  أنت تبالغ ، أسرع ، ابدأ

Allez-y, je vous en prie.  

تفضل ، أرجوك 
 من فضلك اذهب 
Pfff, tu t’y prends vraiment n’importe comment !
أنت حقا تفكر في هذا بشكل خاطئ
أنت حقا تفعل ذلك بغض النظر عن الكيفيه!

ليست هناك تعليقات