Exprimer un désaccord الجمل التى تعبر عن عدم الموافقة بالفرنسية

فى هذا الدرس سوف نقدم لكم الجمل والتعبيرات التى تستخدم لعدم الموافقة والرفض فى اللغة الفرنسية.

Non.	لا.
Pas d’accord.	لا أوافق.
Je ne trouve pas.	لا أجد.
Non, ce n’est pas vrai.	لا، هذا ليس صحيحاً.
C’est inexact/faux.	هذا غير دقيق أو خطأ.
Tu as tort. Vous avez tort.	أنت على خطأ.
Tu te trompes. Vous vous trompez.	أنت أخطأت.
Je n’en suis pas si sûr.	أنا لست متأكداً من ذلك.
Je me demande si c’est vraiment le cas.	أتساءل عما إذا كان هذا هو الحال فعلا.
Ecoute/Ecoutez, je ne sais pas.	استمع، أنا لا أعرف.
Pas vraiment. …	ليس حقًا. ...
Mais pas du tout.	ولكن ليس على الإطلاق.
Certainement pas.	بالتأكيد لا.
C’est tout à fait/absolument/	على الإطلاق
parfaitement faux.	خطأ تماما.
Alors là, non !	لذا، لا!
Tu exagères ! Vous exagérez !	أنت تبالغ!
Comment peux-tu dire ça.	كيف يمكن لك قول هذا
C’est absurde/ ridicule/aberrant/ délirant !	هذا سخيف/ مضحك/عبثي/وهمى!
Là, ça va trop loin !	هذا بعيد جداً!
Je suis contre.	أنا ضد.
Tu as tort. Vous avez tort.	أنت على خطأ.
Tu n’aurais jamais dû Vous n’auriez jamais dû.	لا يجب عليك أبدا
Il ne fallait (surtout) pas !	(في الغالب) لا يجب!
Il aurait fallu	كان يجب أن يكون

تابع أيضا :

تعديل