الرموز الصوتية للحروف الفرنسية
العلامات الصوتية :
الرموز الصوتية للحروف الفرنسية وهى مثل التشكيل فى اللغة العربية وهذه العلامات قد تغير فى نطق بعض الكلمات أو معناها ولكى تستطيع نطقها بالطريقة الصحيحة يجب الإستماع للفيديو أسفل الشرح وهذه العلامات هى :
( / ) accent aigu
⇦ توضع دائما على حرف ( é ) وتجعله ينطق مثل حرف ( a ) فى اللغة الإنجليزية :
année سنة
Le blé القمح
Une ideé فكرة
Une étoile نجم
février شهر فبراير
écrire يكتب
préférer يفضلL'été الصيف
Répétez! كرر
André اسم ولد فرنسى
fermé مغلق
( \ ) accent grave
⇦ توضع على الحروف الأتية : ( à , è , ù ) .
Une règle مسطرة
L'oxygène الأوكسجين
Très جدا
Après بعد
Le père الأب
La mère الأم
Le frère الأخ
⇦ توضع على à وذلك للتفريق بين حرف ( à ) بمعنى ( إلى أو فى ) وبين ( a ) بمعنى يملك
أيضا للتفريق بين أداة المعرفة للمفرد المؤنث la وبين ظرف المكان là بمعنى هناك .
⇦ توضع على ( è ) لتطيل نطقها كما فى كلمة un élève .
⇦ توضع على ( ù ) للتفريق بين ( ou ) بمعنى ( أو ) ، ( où ) بمعنى ( أين - حيث ) .
( ^ ) accent circonflexe
⇦ توضع على كل الحروف المتحركة ماعدا حرف (Y)
â , ê , î , ô , û [y]
Une âme روح - نفس
La tête الرأسLa chaîne قناة تليفزيونية
Un diplôme شهادة
être يكون
hôtel فندق
forêt غابة
plaît يعجب - تعجب
mûr راشد - ناضج
drôle غريب الأطوار
⇦ وتوضع على الحروف للتمييز بين كلمة وأخرى مثل ( sur ) بمعنى على أو فوق , (sûr ) بمعنى متأكد .
( ' ) l'apostrophe
⇦ وهذه العلامة توضع إذا تقابل حرف متحرك فى نهاية كلمة وأخر متحرك فى بداية الكلمة التى تليها مثل :
( l'école المدرسة , l'ami الصديق)
( ç ) accent cédille
⇦ توضع تحت حرف C فيصبح ( ç ) وتجعلة ينطق ( s ) مثل : garçon
(¨), le tréma
⇦ توضع على الحروف ( ë-ï-ü) وتجعل الحرف المتحرك قبلها ينطق منفصلا عنها.
Port-Saïd مدينة بور سعيد فى مصر
ساذج naïf
الذرة الصفراء Le maïs
عيد ميلاد السيد المسيح Le noël
⇦ عندما توجد على حرف ( e ) ويكون قبلها حرف (u) لابد و أن ننطق حرف (u)
béguë متلعثم - ثقيل اللسان
bisaiguë إزميل
ciguë شراب الشوكران
contiguë مجاور
⇦ وعندما يوجد حرف (e) بدون علامة (tréma) ,وقبلة حرف (u) فى هذة الحالة لا ينطق حرف (u)
La langue اللغة
La mangue فاكهة المانجو
نشر تعليق