Les pronoms possessifs ضمائر الملكية فى اللغة الفرنسية

ضمائر الملكية  يستخدمها الفرنسيون بدلا من كلمات أو أسماء  فرنسية للإختصار ولعدم تكرار نفس الكلمة أو الأسم . 

ضمائر الملكية ليس لها مقابل فى اللغة العربية.

ضمائر الملكية تحل محل الأسم والأداة التى تسبق الأسم.

كيف نستبدل الأسم بضمائر الملكية

أولا : نحدد الفاعل حسب الجدول وضمائر الملكية التى تستخدم معة .

ثانيا : الأسم الذى سيتم حذفة واستبدالة بضمير ملكية يجب ملاحظة نوعة مفرد مذكر أم مؤنث أم جمع وهكذا حسب الجدول.

ثالثا: يجب فهم الجدول التالى والأمثلة .

ضمير الفاعل	للمفرد المذكر	للمفرد المؤنث	للجمع المذكر	للجمع المؤنث
je	le mien	la mienne	les miens	les miennes
tu	le tien	la tienne	les tiens	les tiennes
il	le sien	la sienne	les siens	les siennes
elle	le sien	la sienne	les siens	les siennes
nous	le nôtre	la nôtre	les nôtres	les nôtres
vous	le vôtre	la vôtre	les vôtres	les vôtres
ils	le leur	la leur	les leurs	les leurs
elles	le leur	la leur	les leurs	les leurs

C'est ton crayon ?                  هل هذا قلمك
⇒   Oui, c'est le mien.            نعم إنة قلمى
Ce sont vos livres ?               هل هذة كتبكم ؟
⇒  Oui, ce sont les nôtres.      نعم إنها كتبنا

 Voilà ma gomme.         ها هى استيكتى     
⇒ voilà la mienne.     ها هى استيكتى خاصتى

لاحظ هنا أن الأستيكة كلمة مفرد مؤنث وهى ملكى ، حذفنا هنا  « ma gomme » ووضعنا بدلا منها « la mienne » وتعنى خاصتى  

 Voilà mon frère.        ⇒ voilà le mien.
 Voilà ma  mère.         ⇒ voilà la mienne.
 Voilà mes  amis.        ⇒ voilà les miens.

أمثلة متنوعة 

Tes stylos sont rouges , mais les miens sont verts.

أقلامك  حمراء ولكن أقلامى  خضراء.

Nous aimons notre chat et le leur.

نحن نحب قطنا وقطهم .

Votre voiture est ancienne , mais la nôtre est moderne.

سيارتكم تكون قديمة ولكن سيارتنا تكون حديثة.

Notre directeur est âgé , mais le vôtre jeune. 

مديرنا كبير فى السن , لكن مديركم شاب.

Leur sœur est grosse, mais la tienne est maigre.

أختهم سمينة ولكن أختك نحيفة.

Il a pris ses livres et les miens.

أخذ كتبة وكتبى.

J'aime mes amis , Ali aussi aime les siens.

أنا أحب أصدقائى وعلى ايضا يحب اصدقائة.

Exercices   تمارين

Remplace les expressions soulignées par le pronom possessif qui convient.  استبدل الكلمة التى تحتها خط بضمير ملكية مناسب كما فى المثال

ُEx : Nous adorons nos métiers. nous adorons les nôtres.

1. Elle porte sa nouvelle jupe. 
2. Ils ont rencontré leurs amis. 
3. J’écoute mon professeur. 
4. Il fait son travail. 
5. Nous disons notre réponse. 
6. Vous faites vos devoirs. 
7. Je n’ai pas mes clés. 
8. Tu parles avec tes copains. 
9. Tu écris sur ton cahier. 
10. Je visite mon village.
11. Ils ont oublié leur livre. 
12. Il me prête ses livres. 
13. Vous écoutez votre disque.