الافعال ذات الضميرين في الفرنسية

Les verbes pronominaux   

شرح الافعال ذات الضميرين في اللغة الفرنسية

الأفعال ذات الضميرين هى الافعال تبدأ بالضمير(  se - s' ) مثل فعل يغتسل ( se laver ) وفعل يسمى أو يدعى  ( s'appeler )

كيف نصرف هذة الأفعال فى زمن المضارع

 يصرف الضمير( se ) حسب الفاعل كالأتى :

je	me ( m' )
tu	te ( t' )
il	se ( s' )
elle	se ( s' )
nous	nous
vous	vous
ils	se ( s' )
elles	se ( s' )

والفعل يصرف بعدة حسب المجموعة التابع لها
 وعند النفى نضع الفعل وتصريف الضمير ( se ) بين  ( ne ........... pas )

Il se lave.        هو يغتسل

Il ne se lave pas.      هو لا يغتسل

أمثلة على تصريف الفعل ذو الضميرين

v- s'appeler يسمى أو يدعى
je m'appelle
tu t'appelles
il s'appelle
nous nous appelons
vous vous appelez
ils s'appellent

se laver يغتسل
je me lave
tu te laves
il se lave
nous nous lavons
vous vous lavez
ils se lavent

استخدامات الأفعال ذات الضميرين 

الأفعال ذات الضميرين تعبر عن ثلاث أشياء وهى ( الإنعكاس - المبادلة - صيغة المجهول)

1- Réfléchi :   الإنعكاس

   Le verbe pronominal réfléchi exprime une action que le sujet fait sur lui-même.

هنا الفاعل يقوم بالحدث لنفسة وليس لشخص أخر مثل أن نقول يغتسل أى يغسل نفسة :

se laver : يغتسل  

Je me lave.  أنا أغتسل

laver :   يغسل 

Je lave les plats.  أنا أغسل الأطباق

لاحظ هنا فعل laver فعل عادى وليس ذو ضميرين.

se lever :   ينهض - يستيقظ 

je me lève à 8h .           أنا استيقظ الساعة 8

lever : يوقظ شخص أخر من النوم

la mère leve sa fille à 8h.       الأم توقظ بنتها الساعة 8

2- Réciproque :    المبادلة

Nicola et Cécile s’aiment.     

 نيكولا و سيسيل بيحبوا بعض

Les frères s’aident.    

   الإخوات بيساعدوا بعض

3- Passif :  صيغة المجهول

مثل أن نقول الكتب تباع فى هذة المكتبة

Ses livres se vendent dans cette librairie.

الشاى يشرب ساخن . 

Le thé se boit chaud.

شاهد أيضا :

 قائمة بأشهر الأفعال الفرنسية ذات الضميرين مترجمة

تمارين متنوعة على تصريف الافعال ذات الضميرين

1. تمارين متنوعة على تصريف الافعال ذات الضميرين