Le futur antérieur شرح المستقبل السابق فى الفرنسية

اليوم نشرح المستقبل السابق  (le futur antérieur)  وسوف نتعرف على تكوينة واستخداماتة وإليكم الشرح بالتفصيل.

المستقبل السابق هو زمن مركب أى يتكون من فعلين ، فعل مساعد وفعل أساسى

تكوينة: نضع المساعد ( avoir ) أو( être ) فى المستقبل البسيط  ثم نضع بعدة الفعل الأساسى فى التصريف الثالث للفعل.

• avoir ou être ( فى المستقبل البسيط ) + participe passé  التصريف الثالث للفعل

Demain, je serai sorti . غداً أنا سوف أخرج

Le mois prochain, il aura rencontré ses amis à Paris.  

 الشهر القادم هو سوف يقابل أصدقائة فى باريس

تصريف المساعد avoir  و être  فى المستقبل البسيط 

لكى نكون جملة فى المستقبل السابق لابد أن نستخدم فعلى ( être ) أو ( avoir ) كأفعال مساعدة فى زمن المستقبل البسيط:

يملك    Avoir	يكون   être
j'aurai tu auras il aura nous aurons vous aurez ils auront	je serai tu seras il sera nous serons vous serez ils seront

كل الأفعال تصرف مع المساعد ( avoir ) ماعدا بعض الأفعال القليلة  و الأفعال ذات الضميرين تصرف مع المساعد ( être )

الأفعال التى تصرف مع المساعد ( être ) هنا بالتفصيل والترجمة

 التصريف الثالث للفعل وكيف نكونة من الفعل هنا بالتفصيل

إذاً عرفنا الأفعال التى تصرف مع être , avoir وعرفنا التصريف الثالث للفعل، نبدأ إذاً تصريف بعض الأفعال فى المستقبل السابق:

يرى   voir	يخرج  sortir
j'aurai  vu tu auras vu il aura vu elle aura vu nous aurons vu vous aurez vu ils auront vu elles auront vu	je serai  sorti tu seras sorti il sera sorti elle sera sortie nous serons sortis vous serez sortis ils seront sortis elles seront sorties

ملاحظات هامة :
1- الأفعال التى تصرف مع المساعد ( être ) تأخذ تبعية أى تأخذ حروف علامات للجمع والمؤنث هكذا :

Elle sera sortie.   (e) المفرد المؤنث نضيف حرف 

Ils seront sortis.         ( s) الجمع المذكر نضيف 

Elles seront sorties.    (es ) الجمع المؤنث نضيف

معنى الجملة فى زمن المستقبل السابق

je serai  sorti.     أنا سوف أخرج

j'aurai  vu.         أنا سوف أرى

2- عند النفى نضع الفعل المساعد ( avoir ) - ( être ) فقط بين ( ne ............ pas ) 

je ne serai pas sorti.

تسألنى الآن وما الفرق فى معنى الجملة  بين هذا الزمن ( المستقبل السابق ) و( المستقبل البسيط )

الفرق بين الزمنين سوف يكون فى طريقة الإستخدام :

طريقة استخدام زمن المستقبل السابق 

 1-  يعبر عن حدث سوف يتم فى المستقبل ولكن قبل حدث أخر سوف يتم أيضا فى المستقبل.

مثلا : فى الساعة الثامنة سوف أخرج وفى الساعة العاشرة سوف أقابل اصدقائى.

je serai sorti à 8 h, je rencontrerai mes amis à 10 h.

الحدث الاول ( سوف أخرج )  يصرف فى المستقبل السابق . والحدث الثانى ( سوف أقابل اصدقائى ) يصرف فى المستقبل البسيط.

فتصبح الجملة هكذا :

Quand je serai sorti , je rencontrai mes amis.

عندما سأخرج، سوف أقابل أصدقائى

Quand j' aurai terminé mes études, je travaillerai.

عندما سأنهى دراستى سوف أعمل.

2- يستخدم المستقبل السابق كحدث واحد فى جملة واحدة للتعبر عن الإحتمالية والتخمين : 

la semaine prochaine, nous aurons gagné le match.

الأسبوع القادم ، نحن سوف نفوز بالمباراة.

Robert aura terminé ce devoir ce soir.

روبير سوف ينهى هذا الواجب هذا المساء.

فى الجمل السابقة كلها احتمالات وتخمين .

وأخير الكلمات التى تدل على المستقبل البسيط هى نفسها الكلمات التى تدل على المستقبل السابق:

demain   غدا
Après-demain   بعد غدا
Bientôt    عما قريب
Prochain \ e       القادم
Prochainement     قريبا
Plus tard      فيما بعد
Dans        فى خلال
Dans une semaine    فى خلال أسبوع

تصريف بعض الأفعال فى زمن المستقبل السابق 

يذهب   aller	يكتب  Ecrire
je serai allé tu seras allé il sera allé nous serons allés vous serez allés ils seront allés	j'aurai écrit tu auras écrit il aura écrit nous aurons écrit vous aurez écrit ils auront écrit
يستطيع   Pouvoir	يجيب - يرد  Répondre
j'aurai pu tu auras pu il aura pu nous aurons pu vous aurez pu ils auront pu	j'aurai répondu tu auras répondu il aura répondu nous aurons répondu vous aurez répondu ils auront répondu

شاهد أيضا :

 المستقبل القريب  ( le futur proche ) 

المستقبل البسيط ( le futur simple )