الاستفهام ب هل فى اللغة الفرنسية

فى اللغة الفرنسية يوجد ثلاث طرق للاستفهام بهل :
الطريقة الأولى هى ان نضع عبارة Est-ce que  فى أول الجملة ويكون بعدها الفاعل ثم الفعل ولا ننسى أن نضع فى نهاية الجملة علامة الاستفهام.

1- Est-ce que ?   هل
La question : « Est-ce que ?   السؤال ب هل
عند توجيهة سؤال ب هل نستخدم عبارة  ( Est-ce que ) فى أو الجملة ونضع علامة الإستفهام فى نهاية الجملة.
Exemples:
Est-ce que vous êtes français?    
 هل أنت فرنسى ؟ ( لاحظ الضمير vous هنا للإحترام )
للإجابة على السؤال ب هل نستخدم   ( نعم oui   -  لا  non - بلى si )
Oui, je suis français.                             نعم أنا فرنسى
Non, je ne suis pas français.                 لا ، انا لا أكون فرنسي

Est-ce que vous parlez anglais?  
 هل أنت تتحدث الإنجليزية ؟ 
Oui. je parle anglais.                                    نعم  أنا أتحدث الإنجليزية
Non, je ne parle pas anglais.                        لا أنا لا اتحدث الإنجليزية
أما إذا كان السؤال منفى ، مثلا نقول هل أنت لا تتحدث الفرنسية ، فيكون الاجابة بكلمة si  بلا انا اتحدث الفرنسية.
Est-ce que tu ne parles pas français?  
Si, je parle français.
هل يوجد طرق أخرى للسؤال ب ( هل )

نعم يوجد طرق أخرى كما فى الأمثلة الأتية:

الطريقة الثانية للسؤال بهل
وهى طريقة اللهجة بمعنى الجملة تكون خبرية عادى ونضع فى نهاية الجملة علامة الاستفهام وعند السؤال نرفع الصوت فى المقطع الاخير من الجملة:
  1. Il est intelligent?                      هل هو ذكى ؟
الطريقة الثالثة للسؤال بهل
وهى طريقة تقديم الفعل على الفاعل مع وضع شرطة صغيرة بين الفعل وضمائر الفاعل :
  1. Est-il intelligent?  هل هو ذكى
ملخص الثلاث طرق للسؤال بهل 
هل أنت تقود السيارة جيدا ؟
  1. Est-ce que tu conduis bien? 
  2. Tu conduis bien?             
  3. Conduis-tu bien?
Est Ali gentil ?      X       هذة الجملة خطأ
 السبب أنة لايمكن وضع أسماء الاشخاص أو الأسماء العلم بعد الفعل كما فى المثال السابق.

كيف نستخدم أسماء الأشخاص والأسماء فى السؤال ب هل ؟

 اتيع الطريقة الأتية :
Robert est gentil?           هل روبير مهذب ؟
Est-ce que Robert est gentil? 
Robert est-il gentil?
-------------------------------------
Tes enfants sont jeunes?              هل اطفالك صغار السن؟
Est-ce que tes enfants sont jeunes?
Tes enfants sont-ils jeunes?

إظهار التعليقات
إخفاء التعليقات

هناك تعليقان (2):