الوصف الجسمانى لشخص بالفرنسية

 L’apparence physique  الوصف الجسمانى لشخص 

فى هذا الدرس سوف نشرح كيفية وصف شخص والصفات التى يمكن استخدمها فى الوصف الجسمانى. 

L’âge   العمر

للتحدث عن العمر نستخدم هذة التعبيرات

 jeune  شاب 

 d’âge moyen  متوسط العمر 

 assez âgé  كبير السن

• Je suis jeune.  أنا شاب
• J'ai 18 ans. عندى 18 سنة
• Elle est assez âgée.  هى كبيرة السن

Le corps   الجسم

- beau / belle جميل 

- laid /e  قبيح

- grand /e  كبير

- petit /e  صغير

- gros /se  ضخم

- maigre  نحيف

- jeune   صغير أو شاب

- vieux / vieille  عجوز

• Il est gros.  هو يكون ضخم
• Elle est vieille.  هى عجوزة

La taille   الحجم

 grand  كبير 

 petit صعير 

 de taille moyenne  متوسط الحجم

 mince رفيع  

 maigre  نحيف 

 corpulent سمين أو بدين  

 gros ضخم

 musclé  ذو عضلات 

• Mon père est corpulent mais mon frère est musclé.

والدى بدين ولكن أخى ذو عضلات.

Le visage   الوجة

 rond  مدور 

 ovale  بيضاوى

• Il a un visage rond.  لة وجة مدور

La tête   الرأس

ronde  مدور 

allongée  ممدود 

carrée  مربع  

ovale  بيضاوى

• Il a une  tête allongée.

Les cheveux   الشعر 

bruns  بنى 

châtain  بنى 

blonds اشقر 

roux  أحمر 

claires مضى 

foncés داكن 

bien coiffés  مهندم

en désordre غير مرتب 

décoiffés  فوضوى 

teints en rouge  مصبوغ باللون الأحمر

longs  شعر طويل 

mi-longs متوسط الطول  

courts قصير

bouclés   شعر مجعد

frisés مجعد 

raides مستقيم -  ناعم 

peu de cheveux    قليل الشعر

beaucoup de cheveux.  كثير من الشعر

• Il a des cheveux bouclés.

لدية شعر مجعد

Le teint      البشرة

- avoir le teint pâle  بشرة شاحب أو باهت 

mat  غير ناعم 

basané  داكن  

bronzé  اسمر البشرة - لون البرونز

Le regard     النظرة

- avoir le regard vif  لدية نظرة متوهجة أو مشرقة 

effaré ذهول 

étonné دهشة - حيرة  

endormi تبدو هادئة او نائمة 

vide  فارغة 

brillant لامعة  

doux لطيف 

malicieux  خبيث   

sensuel  مثير 

expressif  معبر

menaçant نظرة تهديد 

profond  عميق 

perçant  حاد

• Il a un regard profond. 

لدية نظرة عميقة.

Les yeux     العيون

- avoir les yeux bleus  لدية عيون زرقاء

verts  خضراء

marron  بنى محمر 

noirs  أسمر

Le nez      الأنف

- avoir un nez 

grec  لدية أنف اغريقى 

droit  مستقيم

aquilin معقوف كالنسر

- avoir un gros nez ضخم  

petit nez صغير 

le nez pointu  حادة -  مدببة 

en trompette بوق 

le nez aplati   أنف مسطح

Les lèvres    الشفاة

- avoir des lèvres fines  لدية شفاة رقيقة 

minces  رقيقة - رفيع 

bien dessinées  مرسومة 

charnues  سمينة 

sensuelles مثيرة - حسية 

rouges   أحمر

la bouche   الفم

- avoir une belle bouche  لدية فم جميل

- avoir les dents blanches يملك أسنان بيضاء

 jaunes  أصفر 

 noires أسود

les oreilles  الاذن

- avoir de grandes oreilles   لدية أذن كبيرة 

petites oreilles  أذن صغيرة

les oreilles décollées جاحظ أو منتصب الأذن

Les Joues  الخدين

- Joues creuses  أجوف الخدين 

- Joues joufflues. ممتلئ الخدين

Les signes  particuliers  علامات خاصة

- avoir  une barbe  لدية لحية  

 une moustache  شارب 

porter des lunettes  يرتدى نظارة

- avoir une cicatrice  لدية ندبة 

 des tâches de rousseur  لدية نمش 

 un grain de beauté  لدية شامة

- être maquillé (e)  ماكياج

Les vêtements   الملابس

- porter un pantalon noir   يرتدى بنطلون أسود

 une jupe verte   جيبة خضراء

 un tee-shirt bleu  تي شيرت ازرق

 une robe décolletée 

 une cravate 

 un long manteau معطف طويل  

 des bottes…  حذاء بوت

Les accessoires   اكسسوارات

- porter un sac  يحمل حقيبة

un chapeau قبعة 

des gants  قفازات 

des bijoux مجوهرات

des boucles d’oreilles  أقراط 

une bague  خائم 

un collier قلادة

L’impression d’ensemble   الانطباع العام

- être un bel homme يكون رجل وسيم 

 un homme séduisant  رجل جذاب 

 repoussant   مثير للإ شمئزاز

- être une belle femme   امرأة جميلة 

jolie femme  امرأة جميلة 

une femme ravissante  امرأة جميلة أو ساحرة

laide  قبيحة

- être sale يكون قذر  

propre نظيف  

négligé(-e)  مهمل 

bien habillé (-e) حسن الهندام - الملبس 

élégant أنيق (-e)

à la mode ...حسب الموضة