تعبيرات فرنسية باللغة العامية الشعبية - الجزء الثانى

 تعبيرات فرنسية باللغة العامية الشعبية - الجزء الثانى ، الفرنسية للاجانب العبارات المالوفه.
Français pour étrangers : Expressions familières 2

J'adore
❏ je kiffe 
أنا أحب 

Qu'est-ce qu'on mange? 
❏ qu'est-ce qu'on bouffe 
ماذا ناكل ؟ 

Tu veux de l'eau?
❏ tu veux de la flotte?
هل تريد الماء ؟ 

J'ai ben ri à cette fête.
❏ j'ai bien rigolé à cette teuf.
ضحكت علي تلك الحفلة 

On a acheté des vêtements.
❏ On a acheté des fringues.

اشترينا ملابس 

Arrête de crier ! 
❏ Arrête de gueuler !
توقف عن الصراخ ! 

Qu'est-ce que tu fais ce week-end?
❏ qu'est-ce que tu fous ce week-end?
ماذا تفعل في عطله نهاية الأسبوع ؟ 

Laisse-moi tranquille !
❏ fous-moi la paix !
دعني وشأني ! 

Où j'ai mis mon livre ...
❏ où j'ai foutu mon bouquin ...
أين وضعت كتابي... 


Je me suis trompé d'étage.
❏ je me suis gourré d'étage.
لقد أخطأت في الطابق 

On a assez travaillé, on part à la mer.
❏ on a assez bossé, on se barre à la mer.
لقد عملنا بجد بما فيه الكفاية ، نحن ذاهبون إلى البحر. 


Pas de chance, on a perdu les clés. 
❏  pas de bol, on a paumé les clés.
الحظ السيء لقد فقدنا المفاتيح 

C'est un copain de ma soeur. 
❏ c'est un poste ma frangine.
انه صديق أختي

C'est à 50 kilometres. 
❏ c'est à 50 bonnes.
انها علي بعد 50 كيلومتر 

Donne-moi ton numéro ! 
❏ file-moi ton numéro !
أعطني رقمك

Tu comprends ? 
❏ tu piges .
أنت تفهم؟ 

Il y a du bruit dans les chambres.
❏ il y a boucan dans les piaules.
هناك الكثير من الضجيج في الغرف.

شاهد الفيديو

ليست هناك تعليقات