Kenza farah Coeur prisonnier paroles قلب سجين

Kenza Farah - Coeur prisonnier - lyrics 
كلمات وترجمة اغنية  قلب سجين ، كنزة فرح




Ce soir comme tous les soirs 
الليلة مثل كل ليلة 

Je pense fort à toi 
أفكرا كثيرا فيك 

Les aller-retour au parloir 
اثناء ذهابى وإيابى إلى الصالون 

Ont eu raison de moi 
كانوا على حق بشاني

Si seule devant ma feuille blanche 
وحيدة جدا أمام ورقتي البيضاء 

J’essaie de trouver les mots 
أحاول إيجاد الكلمات

Depuis que tu n’es plus là 
منذ رحيلك 

Dehors c’est plus la même 
الأمر ليس كما هو في الخارج

Chaque seconde je pense à toi 
كل ثانية أفكر فيك 

J’en perds même le sommeil
لا أستطيع النوم حتى

Si dur de trouver la force de vivre 
من الصعب إيجاد القوة للعيش

À quoi bon continuer sans toi?
ما الفائدة من الذهاب بدونك؟

Tu me manques (tu me manques) 
أفتقدك (أفتقدك) 

Je ne peux plus avancer 
لا أستطيع المضي قدما 

Tu me manques (tu me manques) 
أفتقدك (أفتقدك) 

Tu hante toutes mes pensées 
أنت تطارد كل أفكاري

Tu me manques 
أفتقدك

Non je ne veux pas l’oublier! 
لا ، أنا لا أريد أن أنساك! 

Je t’imagine tout seul et enfermé 
أتخيلك وحيدا و حبيسا

Mon cœur est prisonnier
قلبي اسير

Et je me réfugie dans tes lettres 
وأنا ألجأ إلى رسائلك

Nos photos et tous les souvenirs 
صورنا وجميع الذكريات 

J’ai du mal à me reconnaître 
أواجه صعوبة في التعرف على نفسي

Que vais-je devenir? 
ماذا سيحدث لي؟

Et je rêve que je suis près de toi 
وأحلم أنني بقربك

Je me serre dans le creux de tes bras 
أعانقك

Bébé je perds pied, j’ai le cœur déchiré 
حبيبى انا افقد اقدامي قلبي ممزق

Je ne pourrais pas assumer 
لم أتمكن من التعامل
Les mandats à envoyer 
 مع التوكيلات لإرسالها

Ta famille à rassurer
ولطمأنة عائلتك 

J’étouffe, et même si je te dis que tout va bien 
أنا أختنق ، وحتى لو أخبرتك أن كل شيء على ما يرام

Tu sais au fond plus rien ne va 
أنت تعرف، في أعماقي ، لا شيء خاطئ

Je sais que tu es condamné à jamais 
أعلم أنك محكوم عليك بالهلاك للأبد

Malgré ça
على الرغم من ذلك

Tu me manques (tu me manques) 
أفتقدك ، أفتقدك 

Je ne peux plus avancer 
لا أستطيع المضي قدما 

Tu me manques (tu me manques) 
أفتقدك ، أفتقدك 

Tu hante toutes mes pensées 
تطارد كل أفكاري 

Tu me manques 
أفتقدك ، أفتقدك 

Non je ne veux pas l’oublier! 
لا ، أنا لا أريد أن أنساك! 

Je t’imagine tout seul et enfermé 
أتخيلك وحيدا و حبيسا

Mon cœur est prisonnier
قلبي اسير

Tu me manques, tu me manques 
أفتقدك ، أفتقدك 

Mon cœur est prisonnier 
قلبي اسير 

Tu me manques 
أفتقدك 

Tu me manques 
أفتقدك 

Ouais, tu me manques 
نعم أفتقدك 

Tu me manques 
أفتقدك 

Tu me manques 
أفتقدك 

Tu me manques 
أفتقدك 

Tu me manques
أشتاق إليك 

Tu me manques (tu me manques) 
أفتقدك ، أفتقدك 

Je ne peux plus avancer 
لا أستطيع المضي قدما 

Tu me manques (tu me manques) 
أفتقدك ، أفتقدك 

Tu hante toutes mes pensées 
تطارد كل أفكاري 

Tu me manques 
أفتقدك ، أفتقدك 

Non je ne veux pas l’oublier! 
لا ، أنا لا أريد أن أنسى ذلك! 

Je t’imagine tout seul et enfermé 
أتخيلك وحيدا و حبيسا

Mon cœur est prisonnier
قلبي اسير

Tu me manques, tu me manques 
أفتقدك ، أفتقدك 

Mon cœur est prisonnier 
قلبي اسير 

Tu me manques 
أفتقدك 

Tu me manques 
أفتقدك 

Tu me manques 
أفتقدك 

Je t’imagine tout seul et enfermé 
أتخيلك وحيدا و حبيسا

Mon cœur est prisonnier
قلبي اسير

إظهار التعليقات
إخفاء التعليقات

هناك تعليق واحد:

  1. انا هناء اتمنى ان اكون مثلك اعرف كيفية الكتابة بالغة الفرنسية

    ردحذف