Je suis Malade اغنيه انا مريض لارا فابيان مترجمة

Lara Fabian - Je suis Malade (lyrics)
اغنيه انا مريض لارا فابيان


Je ne rêve plus

Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis laide sans toi
Je suis sale sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas...
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous...
Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
De faire semblant d'être heureuse
Quand ils sont là
Je bois toutes les nuits
et tous les whiskys
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout...
Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau...
Cet amour me tue
Si ça continue
Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio
comme un gosse idiot
j'écouterai ta propre propre voix qui me chantera...
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
c'est ça je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends... Je suis malade..
لم اعد احلم، لا أدخن بعد الآن
ليس لدي قصة بعد الآن
انا سيئة بدونك، فبيحة بدونك
مثل اليتيم في المسكن

لم أعد أرغب أن أعيش حياتي
حياتي تتوقف عندما ترحل
ليس لدي حياة وحتى سريري
يتحول إلى منصة محطة قطار
عندما تغادر..

انا مريضة، مريضة تماماً
مثل عندما كانت أمي تخرج في الليل
وتركتني وحدي مع يأسى

انا مريضة، مريضة تماماً
تصل و لا نعرف متى
ترحل و لا نعرف اين
و ها هما عامين تقريباً
و انت لا تهتم

كبصخرة، كبكوخ
تشبثت بك
انا منهكة ، انا مهلكة
من التظاهر بالسعادة عندما يكونوا هنا

اشرب كل الليالى، لكن كل الويسكى
بالنسبة لى له نفس الطعم
و كل المراكب تحمل علمك
لم اعد اعرف الى اين اذهب، انت فى كل مكان

انا مريضة، مريضة تماماً
دفعت دمى فى جسدك
و انا مثل عصفورة تموت عندما تنام انت

انا مريضة، مريضة تماماً
انت حرمتنى من كل غنائى
انت فرغتنى من كل كلماتى
كانت لى الموهبة قبل بشرتك (قبلما رأيتك)

هذا الحب يقتلنى و اذا استمر
سأموت وحيدة مع نفسى
قريباً للراديو، كطفلة سخيفة
استمع الى صوتى الذى سيغنى

انا مريضة، مريضة تماماً
كما عندما كانت تخرج امى ليلاً
و تتركنى مع يأسى

انا مريضة، هذا كذلك، انا مريضة
قد حرمتنى من كل غنائى
قد افرغتنى من كل كلماتى
و انا لدى قلب متعب تماماً
محاط بمتاريس، أتسمع؟ انا مريضة

ليست هناك تعليقات