انواع الجمل في اللغة الفرنسية

La Phrase - La Proposition 

    الجملة الفرنسية والإقتراح

تتكون الجملة الفرنسية من كلمات بترتيب معين ويكون لها معنى.
في الكتابة ، تبدأ الجملة بحرف كبير وتنهى بنقطة.
La phrase est composée de mots dans un certain ordre. Elle a une signification.
A l’écrit, elle commence par une majuscule et se termine par un point.

انواع الجمل في اللغة الفرنسية

انواع الجملة الفرنسية

la phrase simple  الجملة البسيطة
الجملة البسيطة هى الجملة التى لا تستخدم روابط أو ضمائر وصل او كلمات عطف :
 (que / parce que / quand / si / etc.).

Il fait son devoir.  هو يعمل واجبة
Viens à midi.    تعال في الظهيرة
Formation  تكوين الجملة البسيطة
تتكون الجملة البسيطة من فاعل وفعل ومفعول :
1- un sujet   فاعل
2- un verbe  فعل
3- un complément  مفعول

Exemple :
- Le médecin soigne les malades.
الطبيب يعالج المرضى.
- Le médecin ( فاعل ) soigne ( الفعل ) les malades ( المفعول ). 

والجملة البسيطة ممكن ان يكون لها مفعول واحد أو أكثر من مفعول.
- Ali va au lycée à 8 h en bus.
يذهب علي إلى المدرسة الثانوية في الثامنة صباحًا بالحافلة.
أنواع الجملة البسيطة فى اللغة الفرنسية
 La phrase simple peut prendre quatre formes :
الجملة البسيطة يمكن أن تتخذ أربعة أشكال :
         1. La phrase affirmative.
الجملة الخبرية.
         2. La phrase négative.
الجملة المنفية.
         3. La phrase interrogative.
الجملة الاستفهامية
         4. La phrase interro-négative.
الجملة الاستفهامية المنفية.

La phrase  complexe  الجملة المعقدة

الجملة الفرنسية المعقدة هى الجملة التى يوجد فيها روابط وكلمات عطف وضمائر وصل ... الخ
- Ma mère a oublié d'acheter des fruits quand elle faisait ses courses.
نسيت أمي أن تشتري الفاكهة عندما كانت تتسوق.

La phrase  nominale  الجملة الاسمية فى اللغة الفرنسية 

Il existe des phrases sans verbe: 
الجملة الاسمية الفرنسية ، هى الجملة التى تكون بدون فعل :

- Quelle pluie, aujourd'hui!
يا له من مطر اليوم!

La phrase verbale  الجملة الفعلية

الجملة الفعلية تتكون من فعل واحد او أكثر من فعل وهى أكثر الجملة انشارا فى اللغة الفرنسية:
- Ce parc est vraiment magnifique.
هذة الحديقة جميلة حقا.

Le paragraphe   الفقرة

Plusieurs phrases forment un paragraphe:
الفقرة تتكون من أكثر من جملة فرنسية : مثال

La fête des Mères 
La fête des Mères a lieu le dernier dimanche du mois de mai. Déjà VI e siècle, à Rome, une fête des Mères était célébrée, et en 1806 Napoléon en avait évoqué l’idée. Cette fête est officielle depuis 1929.La fête des Pères, créée en 1952, a lieu le troisième week-end du mois de juin.
عيد الأم
عقد عيد الأم في يوم الأحد الأخير من شهر مايو في القرن السادس عشر ، في روما ، وتم الاحتفال بعيد الأم ، وفي عام 1806 أثار نابليون هذة الفكرة. منذ عام 1929 يعتبر عيد الأم احتفالا رسميا.يقام عيد الأب ، الذي تم إنشاؤه عام 1952 ، في عطلة نهاية الأسبوع الثالث من شهر يونيو.

Le texte   النص الفرنسى


Un ou plusieurs paragraphes forment un texte:
يتكون النص من فقرة واحدة أو أكثر.

إظهار التعليقات
إخفاء التعليقات

هناك تعليقان (2):