Zaz - Belle Lyrics & translation


كلمات الأغنية بالترجمة العربى
Belle
جميلة
Belle, tu es si belle
جميلة أنت جميلة
Qu'en te voyant
أن أراك
Je t'ai aimée
أحببتك

Belle, que j'aime tant
جميلة أحبها كثيرا
Depuis longtemps
منذ وقت طويل
Je t'attendais
لقد كنت في انتظارك

Souviens toi,
تذكرى ، 
Du temps où tu venais
الوقت حيث كنتى تأتى
Chaque soir pour me rencontrer
كل مساء لكى تقابلينى

Tu passais
كنتى تمرى
Si belle que j'en rêvais
جميلة لدرجة أنني كنت أحلم
Tu le sais, mon amie
تعرفى يا صديقتى
Je t'aimais
أنا أحبك

Belle, oh ma si belle
جميلة,  جميلة جدا
Tu t'en allais
أنتى ذاهبة 
Sans m'écouter
دون الاستماع إلى

Belle, je t'attendrais
جميلة, أنا كنت أنتظرك
Pendant longtemps
لفترة طويلة
Tu es si belle
أنت جميلة جدا

Belle, que j'aime tant
جميلة أحبها كثيرا
Je t'attendrais
كنت أنتظرك
En te rêvant
فى أحلامى

Puis un jour,
ثم يوم ما ، 
Un jour tu passeras
يوم ما  سوف تمرى
Près de moi
بالقرب مني
Ma Belle tu viendras
جميلتى أنتى سوف تأتى

Nous ferons alors,
سوف نقوم بعد ذلك ، 
Si tu le veux
كما تريدى
Ce jour là
في هذا اليوم
Le beau voyage à deux
برحلة جميلة نحن الأثنين

Belle, si tu le veux
جميلة, كما تريدى
Nous serons deux
سوف نكون معا
Nous serons deux
سوف نكون معا

Belle, si tu le veux
جميلة, كما تريدى
Nous serons deux
سوف نكون معا
Nous serons deux
سوف نكون معا
English translation
Beautiful

Beautiful, you're so beautiful
That upon seeing you
I loved you

Beautiful, who I love so much
Since long ago
I waited for you

Do you remember
The time when you came
Each night to meet me

You passed by
So beautiful I dreamed of it
You know, my friend
I loved you

Beautiful, oh my beautiful
You went away
Without listening to me

Beautiful, I'll wait for you
For a long time
You're so beautiful

Beautiful, who I love so much
I will wait for you
While dreaming of you

Then one day
One day you'll pass by
Close to me
My beautiful, you'll come

Then we'll take
If you want
That day
A beautiful trip for two

Beautiful, if you want
We will be two
We will we two

Beautiful, if you want
We will be two
We will be two

No comments