Indila - Tourner Dans Le Vide Lyrics



Tourner Dans Le Vide 


Il était brun
كان أسود الشعر
Le teint basané
ذو بشرة سمراء
Le regard timide
ونظرة خجولة
Les mains toutes abîmées
يداه محطمة

Il taillait la pierre
كان يكسر الحجار
Fils d'ouvrier
ابن عامل
Il en était fière
 كان فخورا
Mais pourquoi vous riez?
لكن لماذا تضحك

Non ne le jugez pas
كلا، لا تحكم عليه
vous qui ne le connaissez pas
أنت لا تعرفة
Les vertiges et le labeur
التعب، والكدح
Vous êtes faussement heureux
أنت سعيد بكل مزيف
vous troquez vos valeurs
أنت تبيع قيمك

Lui il est tout mon monde
هو  كل عالمى
Et bien plus que ça
بل أكثر من ذلك
Seul je crie son nom
اصرخ وحدى بأسمة
quand viens le désarroi
عندها تأتى حالة من الفوضى

Et puis tout s'effondre
وكل شئ ينهار
Quand il n'est plus là
عندما لا يكون موجودا
J'aimerais tellement lui dire
أحب أن أخبره بذلك

Mais je n'ose pas
ولكني لا أملك الجرأة

Lui qui me fait
هو يجعلنى
Turner dans le vide vide
أدور فى الفراغ
Tourner dans le vide vide
أدور فى الفراغ
Tourner dans le vide me fais tourner dans le vide
أدور فى الفراغ يجعلنى أدور فى الفراغ
vide vie vide vide
فراغ، فراغ، فراغ
Tourner dans le vide tourner dans le vide il me fais tourner tourner 
أدور فى الفراغ يجعلنى أدور فى الفراغ
tourner dans vide
أدور فى الفراغ

Qui peut bien me dire
من يمكنة اخبارى
Ce qui est arrivé?
ما الذى حدث
Depuis qu'il est parti
منذ أن رحل
Je n'ai pu me relever
لم استطع  التعافى

Ce n'est plus qu'un souvenir
إنها مجرد ذكرى
Une larme du passé
مثل دمعة من الماضى
Coincée dans les yeux
ثابتة فى عينى
Qui ne veut plus s'en aller
لا تريد أن تذهب بعد

Oh non ne rier pas
أوة لا، لا تضحك
Vous qui ne connaissez pas
أنت لا تعرف
Les vertiges et la douleur
الدوار والألم
Ils sont superficielles
هم سطحيون
Ignore tout du Coeur
يجهلون كل شئ عن القلب

Lui c'etait tout mon monde
إنة عالمى كلة
Est bien plus que ça
واكثر من ذلك
J'espère vous revoir là-bas dans l'au-delà
أود أن أراة فى الأخرة
Aidez-moi tout s'effondre
ساعدنى أرجوك، كل شى يتداعى
Puisqu'il n'est plus là
لأنة لم يعد موجود
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat...
هل تعرف حبى الجميل، الجندي الجميل؟

Que tu me fais
أنت جعلتنى
Turner dans le vide vide
أدور فى الفراغ
Tourner dans le vide vide
أدور فى الفراغ
Tourner dans le vide me fais tourner dans le vide
أدور في الفراغ، هو من يجعلني أدور في الفراغ
vide vie vide vide
الفراغ، الفراغ، الفراغ
Tourner dans le vide tourner dans le vide il me fais tourner tourner 
أدور في الفراغ، أدور في الفراغ، هو من يجعلني
tourner dans vide
أدور أدور في الفراغ

No comments