Mylène Farmer - Désenchantée Lyrics



Mylène Farmer - Désenchantée Lyrics

كلمات الاغنية والترجمة العربية والإنجليزية

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main

Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va

Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux: des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis d'une
Génération désenchantée,
Désenchantée

Qui pourrait m'empécher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre

Si la mort est un mystére
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va

Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux: des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis d'une
Génération désenchantée,
Désenchantée

Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux: des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis d'une
Génération désenchantée,
Désenchantée

السباحة في المياه العكرة
من الغد
انتظر هنا النهاية
تطفو في الهواء ثقيلاً جداً
من لا شيء تقريبا
لمن نمد أيدينا

إذا كان السقوط من أعلى
فسقوطى بطيئا 
لم أجد راحة
إلا فى اللامبالاة
ومع ذلك، أود العثور على البراءة
ولكن لا شيء لة معنى، ولا شيء يذهب

كل شيء هو الفوضى
بجانب
كل ما عندي من المثل العليا، الكلمات
تضررت
أنا أبحث عن الروح
التى سوف تكون قادرة على مساعدتي
أنا من
جيل المحبطين
المحبطين

من يسطيع منعى 
من سماع  كل شيء
عندما ينهار السبب
من يستطيع التظاهر 

إذا كان الموت سر
فالحياة ليس فيها حنين
إذا كان فى السماء جحيم
السماء يمكن أن تنتظرنى
أخبرني
في هذه الرياح المعاكسة كيف التوجه
 لا شيء لة معنى، ولا شيء يذهب

كل شيء هو الفوضى
وإلى جانب
كل ما عندي من المثل العليا، الكلمات
تضررت
أنا أبحث عن الروح
التى سوف تكون قادرة على مساعدتي
أنا من
جيل المحبطين
المحبطين

كل شيء هو الفوضى
بجانب
كل ما عندي من المثل العليا، الكلمات
تضررت
أنا أبحث عن الروح
التى سوف تكون قادرة على مساعدتي
أنا من
جيل المحبطين
المحبطين
English
Disenchanted
Swimming in the troubled waters
Of forthcoming days
Waiting here for the end
Floating in the too heavy air
Of the almost nothing
To whom should we hold out our hands

If I must fall from high
Let my fall be slow
I haven't found rest
But in indifference
And yet I would like to recover my innocence
But nothing makes sense anymore, and nothing's fine

Everything is chaos
By comparison
All of my ideals:
Damaged words...
I'm looking for a soul
Who will be able to help me
I am from
A disenchanted generation,
Disenchanted

Who could keep me
From hearing everything
When reason collapses
Which way to turn
Who can pretend
To lull us in one's womb

If death is a mystery
Life isn't exactly tender
If heaven has an hell
Then heaven can still wait for me
Tell me,
How to handle this headwind
Nothing makes sense anymore, nothing's fine

Everything is chaos
By comparison
All of my ideals:
Damaged words...
I'm looking for a soul
Who will be able to help me
I am from
A disenchanted generation,
Disenchanted

Everything is chaos
By comparison
All of my ideals:
Damaged words...
I'm looking for a soul
Who will be able to help me
I am from
A disenchanted generation,
Disenchanted


No comments