Il était un petit navire - Paroles



 Il était un petit navire ( Lyrics )

Il était un petit navire
Il était un petit navire
Qui n'avait ja-ja-jamais navigué
Qui n'avait ja-ja-jamais navigué
Ohé, ohé...

Il partit pour un long voyage
Il partit pour un long voyage
Sur la mer Mé-Mé-Méditerrannée
Sur la mer Mé-Mé-Méditerrannée
Ohé, ohé...

Refrain
Ohé, ohé Matelot
Matelot navigue sur les flots
Ohé, ohé Matelot
Matelot navigue sur les flots

Au bout de cinq à six semaines
Au bout de cinq à six semaines
Les vivres vin-vin-vinrent à manquer
Les vivres vin-vin-vinrent à manquer
Ohé, ohé...

On tira à la courte paille
On tira à la courte paille
Pour savoir qui-qui-qui serait mangé
Pour savoir qui-qui-qui serait mangé
Ohé, ohé...

Le sort tomba sur le plus jeune
Le sort tomba sur le plus jeune
C'est donc lui qui-qui-qui sera mangé
C'est donc lui qui-qui-qui sera mangé
Ohé, ohé...

Refrain

On cherche alors à quelle sauce
On cherche alors à quelle sauce
Le pauvre enfant-fant-fant sera mangé
Le pauvre enfant-fant-fant sera mangé
Ohé, ohé...

L'un voulait qu'on le mît à frire
L'un voulait qu'on le mît à frire
L'autre voulait-lait-lait le fricasser
L'autre voulait-lait-lait le fricasser
Ohé, ohé...

Pendant qu'ainsi l'on délibère
Pendant qu'ainsi l'on délibère
Il monte en haut-haut-haut du grand hunier
Il monte en haut-haut-haut du grand hunier
Ohé, ohé...

Refrain

Il fait au ciel une prière
Il fait au ciel une prière
Interrogeant-geant-geant l'immensité
Interrogeant-geant-geant l'immensité
Ohé, ohé...

Mais regardant la mer entière
Mais regardant la mer entière
Il vit des flots-flots-flots de tous côtés
Il vit des flots-flots-flots de tous côtés
Ohé, ohé...

Ô Sainte Vierge, ô ma patronne
Si j'ai péché vite pardonne
Empêche-les de-de-de me manger
Empêche-les de-de-de me manger
Ohé, ohé...

Refrain

Au même instant un grand miracle
Au même instant un grand miracle
Pour l'enfant fut-fut-fut réalisé
Pour l'enfant fut-fut-fut réalisé
Ohé, ohé...

Des petits poissons dans le navire
Des petits poissons dans le navire
Sautèrent par-par-par et par milliers
Sautèrent par-par-par et par milliers
Ohé, ohé...

On les prit on les mit à frire
On les prit on les mit à frire
Le jeune mousse-mousse-mousse fut sauvé
Le jeune mousse-mousse-mousse fut sauvé
Ohé, ohé...

Si cette histoire vous amuse
Si cette histoire vous amuse
Nous allons la-la-la recommencer
Nous allons la-la-la recommencer
Ohé, ohé...
 
There Was a Little Ship(English)

There was a little ship,
There was a little ship
That had never sailed
That had never sailed.
Ahoy! Ahoy!

(Chorus)
Ahoy, ahoy, ahoy matey,
Matey sails the sea.
Ahoy, ahoy, ahoy matey,
Matey sails the sea.

It undertook a long voyage,
It undertook a long voyage
On the Mediterranean Sea,
On the Mediterranean Sea.
Ahoy! Ahoy!

After five or six weeks,
After five or six weeks
The food ran out,
The food ran out.

They drew straws,
They drew straws
To find out who would be eaten,
To find out who would be eaten.
Ahoy! Ahoy!

The short straw went to the youngest one,
The short straw went to the youngest one,
Although he wasn't very fat,
Although he wasn't very fat.

They tried to figure out with which sauce,
They tried to figure out with which sauce
The poor child should be cooked,
The poor child should be cooked.

One wanted him fried,
One wanted him fried,
The other wanted him fricasseed,
The other wanted him fricasseed.
Ahoy! Ahoy!

While they were deliberating,
While they were deliberating,
He climbed to the topsail,
He climbed to the topsail.

He prayed to the heavens,
He prayed to the heavens
Pleading with the vastness
Pleading with the vastness.

O Holy Virgin, O, My Lady,
O Holy Virgin, O, My Lady,
Keep them from eating me,
Keep them from eating me.

At that moment, a great miracle,
At that moment, a great miracle
Was performed for the child
Was performed for the child.

Soon, little fish jumped,
Soon, little fish jumped
Into the ship by the thousands,
Into the ship by the thousands.

They were gathered, they were fried,
They were gathered, they were fried
And the ship's young boy was saved,
And the ship's young boy was saved.

1 comment: