Bryan Adams - Je Reviendrai Vers Toi Lyrics - translation



Bryan Adams 
 Je Reviendrai Vers Toi - paroles
سوف أعود إليك

J'entends le vent... J'entends la plaine
Et comme un cri, la brise m'entraîne
Vers ma terre où brûle... la flamme d'autrefois.
Toujours... je reviendrai vers toi.
Je sais, la route est longue, mais même au bout du monde,
Je te trouverai.., je reviendrai.
Je suivrai la rivière, l'éclat des étoiles,
Je prendrai mon envol, comme l'aigle royal!
Au-delà des frontières,
Des rêves solitaires,
J'ai besoin de te voir.

Je veux rentrer ce soir
Et maintenant, j'y crois.
Tous les chemins vont vers toi!
Et lorsque tombe la nuit,
Ton coeur guide mes pas!
Tu cours comme la rivière, tu es le soleil
Oui!Comme un aigle royal, tu ouvres tes ailes !
En toi seule je crois,
Et je n'ai qu'une loi.

Oh...Oui, toujours...
Je reviendrai toujours vers toi

أسمع الريح ... أسمع السهل
مثل صرخة، والرياح تجرفنى
إلى أرضي التي تحرق ... لهب 
دائما  ... سوف أعود إليك
أعلم أن الطريق طويل، ولكن حتى في نهاية العالم
سوف أجدك .. سأعود
سوف أتبع النهر، وتألق النجوم
سوف أخذ رحلتى، مثل النسر الذهبي
ما وراء الحدود
أحلام الوحدة
أنا بحاجة لرؤيتك

أريد أن أعود الليلة
والآن، اعتقد
كل الطرق تؤدي إليك
وعندما يحل الليل
قلبك يوجة خطواتي
تركض مثل النهر، أنت الشمس
نعم، مثل النسر الذهبي، يمكنك فتح أجنحتك
أنا مؤمن بكى وحدك
وليس لدى إلا حق واحد

أوه ... نعم، دائما
سأعود إليك
ترجمة 
Ayman Agour
___________________________________________________

 Traduction - Translation | English
Bryan Adams - I Will come back To you - lyrics

I hear the wind ... I hear the plain
And a cry, the wind takes me
To my land which burns ... flame once.
Still ... I will come to you.
I know the road is long, but even at the end of the world,
I'll find you .. I'll be back.
I will follow the river, the stars shine,
I take my flight, like the golden eagle!
Beyond the borders
Solitary dreams
I need to see you.

I want to go tonight
And now, I believe.
All roads lead to you!
And when night falls,
Your heart guide my steps!
You run like the river, you are the sun
Yes, like a golden eagle, you open your wings!
I believe in you alone,
And I have a law.

Oh ... Yes, always ...
I always come back to you

Bryan Adams - Je Reviendrai Vers Toi Lyrics - translation

No comments