Elsa - Mon cadeau هديتى



كلمات الأغنية مع الترجمة

La ville de New York en photo

مدينة نيويورك فى صورة
un drapeau blanc sur les drapeaux
الراية البيضاء فوق الرايات
le sens de l'humour
معنى الخضوع
quelques notes d'un piano toujours
بعض الملاحظات البيانو

C'est ma prière pour les temps qui viennent

هذا دعائى /صلاتى/ للاوقات التى تاتى
C'est ma prière païenne
هذة صلاتى
que Dieu protège toujours mes parents mes amis
التى يحمى الله بها دائما والداى و أصدقائى
et qu'il me donne si possible
 و الذى يعطينى كل ما هو ممكن
l'envie de vivre encore plus fort
الرغبة فى العيش مازالت قوية جدا
dans la grisaille des villes
فى وسط المدن
mettons-nous d'accord
يجعلنا نوافق
je ne demande pas grande chose
انا لا اطلب شى كبير
ne argent ni bouquets de roses
لا مال و لاباقات زهور
je veux seulement garder pour moi
اريد فقط احمى نفسى
La ville de New York en photo
مدينة نيويورك فى صورة
un drapeau blanc sur les drapeaux
الراية البيضاء فوق  الرايات
le sens de l'humour
معنى الخضوع
quelques notes d'un piano
 بعض الملاحظات على البيانو
un ciel d'Italie tout là-haut
سماء ايطاليا عالية جدا
un peu de parfum sur la peau
قليل من العطر على البشرة
et beaucoup d'amour
و قليل من الحب
c'est mon cadeau
هذة هديتى
J'ai peur du monde et des temps qui viennent
انا خائفة من الناس و من الأوقات الآتية
j'ai peur de dire je t'aime
انى خائفة ان اقول بحبك
que Dieu protège mon cœur des coups de cœur faciles
ان الله يحمى قلبى من ضربات القلوب الهينة
et qu'il me donne si possible
و يعطينى كل ما هو ممكن
la force d'être toujours moi
من القوة لكى اكون دائما نفسى
dans les instants fragiles
فى اللحظات الواهنة
où je ne saurai pas
حيث لا اعرف
je n'demande pas grand chose
لا اطلب شى عظيم
ni argent ni bouquets de roses
لا مال و لا باقات ورد
je veux seulement garder pour moi
اريد فقط احمى نفسى
La ville de New York en photo
مدينة نيويورك فى صورة
un drapeau blanc sur les drapeaux
الراية البيضاء فوق الرايات
le sens de l'humour
معنى الخضوع
quelques notes d'un piano
بعض الملاحظات على البيانو
un ciel d'Italie tout là-haut
سماء ايطاليا مرتفعة جدا
un peu de parfum sur la peau
قليل من العطر على البشرة
et beaucoup d'amour
و قليل من الحب
dont je vous fais cadeau
الذى جعلنى اقدم لك هدية
dont je vous fais cadeau cadeau
الذى جعلنى اقدم لك هدية

2 comments: