Seulement l'amour - Don Juan et Maria




كلمات الأغنية
Don Juan:
Toi mon tendre amour
Ma seule lumière
Ma seule raison
De rester sur terre
La douce prison
Où je peux me plaire


Maria:
Toi mon tendre amour
Mon seul univers
Le temps qui court
Ne peut rien défaire
Je veux toujours
Être ta prisonnière


Don Juan et Maria:
Seulement l'amour
Pour qu'il guide nos pas
Seulement l'amour
Pour le temps qu'il voudra
Je peux tout faire
Si tu restes avec moi
Même l'enfer ne me brûlera pas


Don Juan:
Toi ma raison d'être
De tout abandonner
Mon envie de renaître
Pour apprendre à t'aimer
Tout le temps qu'il me reste
Je veux te le donner


Maria:
Toi ma raison de vivre
De tout abandonner
Mon envie de te suivre
Pour apprendre à t'aimer
Tout le temps qu'il me reste
Je veux te le donner


Don Juan et Maria:
Seulement l'amour
Pour qu'il guide nos pas
Seulement l'amour
Pour le temps qu'il voudra
Je peux tout faire
Si tu restes avec moi
Même l'enfer ne me brûlera pas


Seulement l'amour
Jusqu'au bout de nos nuits
Qu'il nous emmène pour ne pas qu'on oublie
Que par amour on donnerait nos vies
Pardon à ceux qui n'auraient pas compris


Seulement l'amour
Pour qu'il guide nos pas
Seulement l'amour
Pour le temps qu'il voudra
Je peux tout faire
Si tu restes avec moi
Même l'enfer ne me brûlera pas


Seulement l'amour
Pour qu'il guide nos pas
Seulement l'amour
Pour le temps qu'il voudra


Seulement l'amour
Jusqu'au bout de nos nuits
Qu'il nous emmène pour ne pas qu'on oublie
Que par amour on donnerait nos vies
Pardon à ceux qui n'auraient pas compris


Seulement l'amour
Je peux tout faire
Si tu restes avec moi
Même l'enfer ne me brûlera pas 
 Traduction : anglais

Only love

You, my sweet love
My only light
My only reason
To stay on earth
The gentle prison
Where I can enjoy myself

You, my sweet love
My only universe
The time that runs
Cannot undo anything
I want to be
your prisoner forever

Only love
For that it guides our steps
Only love
For the time that it will take
I can do anything
If you stay with me
Even hell will not burn me

You, my raison d'être (reason for being)
To abandon everything
My desire to be born again
To learn how to love you
All the time that I have left
I want to give it to you

You, my reason to live
To abandon everything
My desire to follow you
To learn to love you
All the time that I have left
I want to give it to you

Only love
For that it guides our steps
Only love
For the time that it will take
I can do anything
If you stay with me
Even hell will not burn me

Only love
Until the end of our nights
That it may take us away
For that we will not forget
That for love
We would give our lives
Forgive those
Who will not have understood

Only love

1 comment: