Cindy Daniel - Le Pont أغنية الجسر بالترجمة


كلمات الأغنية مع الترجمة

Le pont s’est écroulé
لقد انهار الجسر
Entre ton corps et moi
بينك وبينى
Qui ne sait pas nager
الذى لا يعرف السباحة
Et le fleuve est si froid
والنهر بارد جدا
Le pont s’est écroulé
لقد انهار الجسر
On n’ira pas plus loin
 لن نذهب بعيدا
Comment faire pour aller
كيف أذهب
De mon bord vers le tien
من شاطئى إلى شاطئك
Nos rêves sont trop lourds
أحلامنا ثقيلة جدا
Nous ne volerons pas
سوف لا نطير
C’est la fin du parcourt
إنها نهاية السفر
Entre mon corps et toi
بينك وبينى
C’est la fin du voyage
إنها نهاية الرحلة
La dernière écriture
إنها أخر كتابة
Sur la dernière page
فوق أخر صفحة
S’efface nos blessures
تنتهي جراحنا
Je suis seule et je crie
أنا وحدى أبكى
Ton nom avec mes doigts
اسمك مع أصابعي
Et tout ce que j’écris
وكل ما أكتبة
Est un geste vers toi
هو لفتة لك
Sous le poids de la vie
تحت وطأة الحياة
Le pont s’est écroulé
انهار الجسر
Sur le fleuve endormit
فوق النهر النائم
Comme un rêve noyé
مثل الحلم الغارق
Nos rêves sont trop lourds
أحلامنا ثقيلة جدا
Comment faire pour passer
كيف أذهب
De l’amour à l’amour
من حب إلى حب
Le pont s’est écroulé
لقد انهار الجسر
C’est la fin du voyage
إنها نهاية الرحلة
La dernière écriture
إنها أخر كتابة
Sur la dernière page
فوق أخر صفحة
S’efface nos blessures
تنتهي جراحنا

1 comment:

  1. ربنا يجزيك خير ...مجهود رائع ....خير الناس من تعلم وعلم
    اشكرك

    ReplyDelete