Celine Dion & Garou - Sous Le Vent أغنية تحت الريح





كلمات الأغنية مع الترجمة
Et si tu crois que j'ai eu peur, c'est faux
إذا كنت تعتقدى أنني كنت خائف ،هذا خطأ
J'ai donné des vacances à mon coeur, un peu de repos
أعطيت قلبي يوم عطلة ،وقليل من الراحة
Et si tu crois que j'ai eu tord, attends
وإذا كنت تعتقدى أنني كنت مخطئ ،انتظرى
Respire un peu le souffle d'or qui me pousse en avant
 استنشق قليل من النفس الذهبى الذى يدفعنى للأمام
Et, fais comme si j'avais pris la mer

 وتصرف كما لو كنت قد أخذت البحر
J'ai sorti la grande voile et j'ai glissé sous le vent
لقد أخذت شراعى الكبير وانزلقت تحت الريح
Fais comme si je quittais la terre
 تصرف كما لو انني تركت الأرض
J'ai trouvé mon étoile, je l'ai suivie un instant
Sous Le Vent
لقد وجدت نجمى ، واتبعتة لحظة تحت الريح
Et si tu crois que c'est fini, jamais
واذا كنت تعتقد أن الامر انتهى ، أبدا
C'est juste une pause, un répit après les dangers
إنها مجرد وقفة ، فترة راحة بعد الأخطار
Et si tu crois que je t'oublie, écoute
وإذا كنت تعتقد أنى نسيتك، اسمع
Ouvre ton port aux vents de la nuit, ferme les yeux
 افتح منفذ لرياح الليل واغلق عينيك
Et fais comme si j'avais pris la mer
وتصرف كما لو كنت قد أخذت البحر
J'ai sorti la grand voile et j'ai glissé sous le vent
لقد أخذت شراعى الكبير وانزلقت تحت الريح
Fais comme si je quittais la terre
تصرف كما لو انني تركت الأرض
J'ai trouvé mon étoile, je l'ai suivie un instant
Sous Le Vent
لقد وجدت نجمى ، واتبعتة لحظة تحت الريح
Et si tu crois que c'est fini, jamais
واذا كنت تعتقد أن الأمر انتهى ، أبدا
(Sous le vent)
تحت الريح
C'est juste une pause, un répit après les dangers
إنها مجرد وقفة ، فترة راحة بعد الأخطار
Fais comme si j'avais pris la mer
تصرف كما لو أننى أخذت البحر
J'ai sorti la grand voile et j'ai glissé sous le vent
لقد أخذت شراعى الكبير وانزلقت تحت الريح
Fais comme si je quittais la terre
تصرف كما لو انني تركت الأرض
J'ai trouve mon etoile, je l'ai suivie un instant
لقد وجدت نجمى ، واتبعتة لحظة
Fais comme si j'avais pris la mer
تصرف كما لو أننى أخذت البحر
J'ai sorti la grand voile et j'ai glissé sous le vent
لقد أخذت شراعى الكبير وانزلقت تحت الريح
Fais comme si je quittais la terre
تصرف كما لو انني تركت الأرض
J'ai trouvé mon étoile, je l'ai suivie un instant
لقد وجدت نجمى ، واتبعتة لحظة
Sous Le Vent
 تحت الريح
Sous Le Vent

3 comments: