Jena Lee - Je Me Perds



 كلمات الأغنية
Je fais comme si tout était normal,
Mais derrière mon sourire, mon regard,
J'ai mal...
Et je doute sans cesse, me délaisse, me déteste
J'ai besoin de me tester je suis prête à risquer le peu qu'il me reste
Je briserais mes pensées
Pour torturer mon âme, je me servirais
De ma haine comme une arme


{Refrain}
Je veux tout tenter,
Je manque d'espace je veux tout changer,
Bousculer ma vie pour mieux respirer,
Faire sortir ma rage,
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.


Je veux tout tenter,
Je manque d'air pur je veux tout changer
Bousculer mon cœur pour le faire parler
Libérer mes sons
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.


Je fais face a mes doutes, mes erreurs,
Mais je vois, je vois qu'il n'y a plus personne en qui je crois
Je n'veux pas qu'on m'aide, qu'on m'aime
Je ne ressens rien moi même
Vous pouvez me laisser, j'ai déjà tout risquer
J'n'ai plus rien à perdre...


J'ai brisé celle que j'étais pour faire saigner mes larmes,
J'ai fait de ma peine une nouvelle arme...


{Refrain}
Je veux tout tenter,
Je manque d'espace je veux tout changer,
Bousculer ma vie pour mieux respirer,
Faire sortir ma rage,
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.


Je veux tout tenter,
Je manque d'air pur je veux tout changer
Bousculer mon cœur pour le faire parler
Libérer mes sons
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.


Je fais comme si tout était normal
Mais derrière mon sourire mon regard
J'ai mal...
J'ai menti :
J'aimerais qu'on m'aide, que quelqu'un me tende la main...
...même si je suis déjà loin.


{Refrain} X2
Je veux tout tenter,
Je manque d'espace je veux tout changer,
Bousculer ma vie pour mieux respirer,
Faire sortir ma rage,
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.


Je veux tout tenter,
Je manque d'air pur je veux tout changer
Bousculer mon cœur pour le faire parler
Libérer mes sons
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.

ترجمة الأغنية
افعل كما لو كان كل شيء طبيعيا
ولكن وراء بسمتي ، نظرتى
اشعر بالألم
وأشك بلا توقف ، أنة يتركنى ، أنة يكرهنى
أنا بحاجة لاختبار نفسي وعلى استعداد للمخاطرة
أود أن أحطم أفكاري
لتعذيب نفسي ، أود أن استخدم
من وجهة نظري الكراهية كسلاح

أريد تجربة كل شيء
افتقد الهواء النقى
أريد تغير كل شئ
ادفع قلبى لأجبرة على التحدث
اطلق الحرية لصوتى
أنا تائة ، أنا تائة ، أنا جريحة
اواجة شكوكى وأخطائى
ولكني أرى ، أرى أنه لا يوجد أحد منهم في اعتقادي
لا أريد أن يساعدينى أحد أو أن يحبنى
أنا لا أشعر بأى شئ
يمكنك أن تتركنى ، أنا اخاطر بكل شيء
لم يعد لى شئ أفقدة
حطمت ما جعل عيونى تنزف
جعلت من ألامى سلاحا جديدا
أريد تجربة كل شيء 
ينقصنى مساحة ، أود تغير كل شئ
أغير حياتى لكى اتنفس أفضل
لأخرج من غضبى
أنا تائة ، أنا تائة ، أنا جريحة
أريد تغير كل شئ
ادفع قلبى لأجبرة على التحدث
اطلق الحرية لصوتى
أنا تائة ، أنا تائة ، أنا جريحة
 أشعر بالتعب
لقد كذبت
أحب مساعدتى ، من يمد لى يدة
حتى لو كنت بعيدة

أريد تجربة كل شيء 
ينقصنى مساحة ، أود تغير كل شئ
أغير حياتى لكى اتنفس أفضل
لأخرج من غضبى
أنا تائة ، أنا تائة ، أنا جريحة

أريد تجربة كل شيء 
افتقد الهواء النقى
أريد تغير كل شئ
أريد تغير كل شئ
ادفع قلبى لأجبرة على التحدث
اطلق الحرية لصوتى
أنا تائة ، أنا تائة ، أنا جريحة

No comments