Nolwenn Leroy - Le Dernier Mot


كلمات الأغنية
Je l’écoute, je murmure, c’est comme une musique de fond
Un pas, un bruit, une certitude, plus qu’une image, un son
je te l’ai dit pourtant, pourquoi exactement
Si je savais le taire, je te le crierais autrement
Je ne dirais qu’un mot
Un seul, le vrai de trop
Tu pourras faire comme ci, pour toi, je n’ai rien dit
Nos romances, nos rires
Les moments, les soupirs
Malgré tout, c’est certain
Si je parle, c’est la fin
L’écho de mon secret peut encore me trahir
Je l’avoue, je le fais, je ne peux plus mentir
Je ne dirais qu’un mot
Un seul, le vrai de trop
Tu pourras faire comme ci, pour toi, je n’ai rien dit
Si la seule vérité
De mon cœur est trop lourde
L’infinie immensité, d’une larme qui coule
Pourrait tout changer
Je ne dirais qu’un mot
Un seul, le vrai de trop
Tu pourras faire comme ci, pour toi, je n’ai rien dit
Je saurais le vouloir, y croire en ton absence
L’entendre et la voir, la beauté du silence.


ترجمة الأغنية
أنا أصغي وأنا أهمس مثل الموسيقى الخلفية
الخطوة ، والضوضاء ، واليقين ، ولكن صورة وصوت
قلت لك حتى الآن لماذا بالضبط
إذا كنت أعرف الصمت ، وكنت أبكي على خلاف ذلك
لن أقول إلا كلمة واحدة
واحدة فقط ، والحقيقة أيضا
هل يمكن أن تفعل مثل هذا ، بالنسبة لك لم أقل شيئا
حياتنا الرومانسية وضحكاتنا
اللحظات ، والتتنهد
لا يزال ، وهذا أمر مؤكد
إذا أنا تكلمت ،إنها النهاية
صدى سرى ، يمكن أن تخوننى
إنني أعترف بأنني لا ، لا استطيع الكذب
لن أقول إلا كلمة واحدة
واحدة فقط ، والحقيقة أيضا
هل يمكن أن تفعل مثل هذا ، بالنسبة لك لم أقل شيئا
إذا كانت الحقيقة الوحيدة
قلبي ثقيل جدا
لا نهاية للدموع التى تسيل
يمكن أن يتغير كل شيء
لن أقول إلا كلمة واحدة
واحدة فقط ، والحقيقة أيضا
هل يمكن أن تفعل مثل هذا ، بالنسبة لك لم أقل شيئا
وأود أن تكون الرغبة ، اعتقد غيابك
لسماع ورؤية جمال الصمت

No comments