أحدث الموضوعات

Les Poppys - Il faut une fleur pour faire le monde


Pour faire une maison, il faut du bois,

لبناء منزل ، يجب الخشب ، 
Et pour trouver ce bois, il faut un arbre,

ولكى نجد الخشب ، يجب شجرة ، 
Pour faire cet arbre il a fallu qu'on sème,

ولصنع هذة الشجرة،  يجب أن نزرع بذرة ، 
Sème une graine, vivante et belle,

نزرع بذرة حية وجميلة ، 
Pour faire la graine il a fallu que pousse,

لصنع البذرة كان يجب أن تنبت ، 
La fleur si douce, la fleur si douce,

الزهرة حلوة ، الزهرة حلوة جدا ، 
Il a fallu une fleur pour faire le monde.

يجب زهرة  لصنع العالم.
Pour faire naître une fleur, il faut une graine,

لكى تنبت زهرة ، يجب بذرة،
Pour faire une graine, il faut un arbre,

ولعمل بذرة ، يجب شجرة،
Un arbre qui vient prendre ses racines,

شجرة تضع جذورها،
Sur la colline, verte et tranquille,

على تلة خضراء وهادئة ، 
Un arbre qui a porté sur ses branches,

شجرة تحمل على فروعها ،
La fleur si blanche, la fleur si blanche,

الزهرة البيضاء، الزهرة البيضاء،

Il faut toujours une fleur pour faire le monde.
يجب دائما زهرة لصنع العالم.
Ayman Agour

Les Poppys sont un groupe français d'enfants interprétant des chants dans la mouvance hippie des années 1970, en pleine guerre du Viêt Nam.

Leurs chansons mettent en avant l'amour, l'incompréhension face à la guerre et la violence des adultes, la fraternité, la paix...

No comments