Salvatore Adamo - Tombe La Neige




Salvatore Adamo - Tombe La Neige
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège
يتساقط الثلج
لن تاتين هذا المساء
يتساقط الثلج
و قلبي يكتسي السواد
هذا الموكب الحريري
مليء بدموع بيضاء
العصفور على الغصن
يبكي هذا الشقاء

لن تاتين هذا المساء
يصرخ بي يأسى
لكن الثلج يتساقط
و لا حيلة لي معه

يتساقط الثلج
لن تاتين هذا المساء
يتساقط الثلج
كل ما حولي شاحب من الياس
حقيقة مؤسفة
البرد و الغياب
هذا الصمت الشنيع
عزلة بيضاء

لن تاتين هذا المساء
يصرخ بي يأسى
لكن الثلج يتساقط
و لا حيلة لى معة

 Translaion  : English
The snow is falling

The snow is falling
You won't come tonight
The snow is falling
And my heart is dressed in black
This silky procession
All in white tears
The bird on the branch
Mourns the magic

You won't come tonight
My desperation cries out to me
But the snow is falling
Imperturbable carrousel

The snow is falling
You won't come tonight
The snow is falling
All is white with desperation
Sad certainty
The cold and the absence
This hateful silence
White loneliness

You won't come tonight
My desperation cries out to me
But the snow is falling
Imperturbable carrousel

No comments