اكتب العربية باستخدام الأحرف اللاتينية كما تسمع



ما هو برنامج اكتب

" اكتب " مجموعة من برامج الحاسوب أصدرتها شركة " لنغو أرابيا " حتى يتمكن المستخدم من الكتابة بالعربية مستعملا الأحرف الإنكليزية فقط، أي بدون الحاجة إلى لوحة مفاتيح عربية.
يسهل هذا البرنامج أيضا على المتمرس بالطباعة على لوحة الطباعة الإنكليزية الكتابة بالخط العربي بسرعة، وهو يسمح بعد ذلك للمستعمل أن يحفظ الملف بشكل txt. و من ثم إستعمال ما كتب في برنامج " مايكروسوفت وورد ".
في هذا البرنامج، معظم الحروف العربية ممثلة بما يشبهها في الإنكليزية. مثلا: كلمة " كتابٌ " تكتب على اللوحة الإنكليزية باستعمال kitaabuN. أما عبارة " تذيب حرارة الشمس الثلوج " فتكتب tuz'iibu Haraarat'u Al-xamsi Al-culuuj . ومن الواضح أنه يمكن للقارئ العربي أن يقرأ هذه الجملة المكتوبة بالحرف الإنكليزي بسهولة و دقة.
مميزات اكتب

* يجمع بين الدقة والتسامح. فهو دقيق لأنه يسمح لك بأن تكتب بسهولة آيات من القرآن. أنظر مثلا سورة الضحى التي كتبت باستعمال " اكتب ".
* أما التسامح فلأنه يمكنك أن تحصل على نتائج معقولة بقليل من الجهد.
* كل حرف عربي يمثل بحرف إنكليزي واحد ما عدا حرفين فقط هما الذال ('z) والتاء المربوطة ('t)
* حركات التشكيل وأحرف العلة بالعربية شبيهة بال (vowels) بالإنكليزية. مثلا
سَلاَماً يَا سَلمَى salaamaN yaa salmaaa
ووُجُوهٌ wujuuhuN
بِزِيفٍ biziifiN

إن اكتب يشجع الكاتب على التشكيل بعكس لوحة الطباعة العربية.
* هناك تمييز واضح بين الحروف المتشابهة مثل
السين (s) والصاد (S) ،
الزاي (z) و الظاء (Z) و الذال (z’)
التاء (t) و الطاء (T) و التاء المربوطة (t’)
الهمزة (e) و العين (E)
الهاء (h) و الحاء (H) و الخاء (K) و الغين (g)
يمتلك " اكتب " القدرة على كتابة الهمزة الممثلة ب (e) بشكل صحيح بناء على قواعد اللغة المعتمدة ما دام التشكيل صحيحا. مثلا: ماؤه (maaeuhu) و ماءه (maaeahu) و مائه (maaeihi)
و في ما يلي جدول يلخص المقابلة بين الأَحرف العربية و الإنكليزية

و هذه بضعة أمثلة
الخَيلُ و اللَيلُ وَ البَيدَاءُ تَعرِفُنِي
Al-Kaylu w Al-laylu wa Al-baydaaeu taErifunii

وَ السَيفُ وَالرُمحُ وَ القِرطَاسُ وَ القَلَمُ
wa Alsayfu wa AlrumHu wa AlqirTaasu wa Alqalamu

خَيطُ حَرِيرٍ عَلَى حَيطِ خَلِيلٍ
KayTu HariiriN Ealaaa HayTi KaliiliN

يَا هَذَا البَدَوِيُّ المُمعِنُ فِي الهِجرَاتِ
yaa haz'aa Al-badawiyyu AlmumEinu fii Alhijraati

فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذّبَان
fabi-eayyi eaalaaei rabbikumaa tukaz'z'ibaan

للكتابة أون لاين 

تحميل البرنامج 

No comments