Chimène Badi "Entre nous" أغنية فرنسية رائعة



Chimène Badi
Entre nous
2003


Entre nous,
C'est l'histoire
Qui commence au hasard
De nos yeux qui se cherchent
Entre nous

Entre nous,
De nos bras
C'est le temps qui donnera
Un premier rendez-vous
Entre nous

{Refrain:}
Entre nous, c'est le temps qui s'enfuie qui s'en fout
C'est la vie qui me prend dans son poult
C'est le coeur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C'est l'aveux qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l'on frôle, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous

Entre nous,
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans détour
Entre nous

Entre nous
C'est le fort, la raison et le tord
C'est l'envie qui nous mord dans le cou

{au Refrain}

Entre nous,
C'est l'amour qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l'on frôle, jaloux
De la moindre seconde sans nous

Entre nous,
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans détour
Entre nous.

note: Une des candidates de PopStars 2002

أدرس جيدا كلمات الأغنية


hasardصدفة
les yeuxالعينين
un brasزراع
enfuirيهرب \ يفلت
la vieالحياة
le cœurالقلب
avouerأَقَرَّ بِـ , اِعْتَرَفَ بِـ
aveuxإِقْرار , اِعْتِراف
brûlerيحرق
dessousأسفل
la peauxالجلد , البشرة
frôlerجَسَّ , غَمَزَ , لَمَسَ , مَسَّ




jalouxحاسِد , حَسُود , غَيْرَان , غَيُور


moindreأَصْغَر
le contraireضِدّ , عَكْس
détourدَوْرَة , عَطْفَة , لَفَّة , مُنْحَنًى , مُنْعَطَف



le fortالقوة
la raisonإِنْصاف , عَدْل ,
سَبَب , عُذْر


tordبَرَمَ , لَفَتَ , لَفَّتَ , لَوَّى , لَوَى



l'envie رَغْبَة , مَيْل ,حَسَد , غَيْرَة

mordreتَجَاوَزَ , تَخَطَّى , تَعَدَّى ,أَكَلَ , قَرَضَ


le couالرقبة


1 comment:

  1. ياريت تكون في ترجمة كاملة للأغنية بالعربي او الانجليزية

    ReplyDelete