Pigloo - Moi J'aime Skier



 Pigloo - Moi J'aime Skier
Regarde la neige vient de tomber
Ce soir écoute
Le silence se fait
Bavard, ensemble
La fraîcheur des flocons

Comment ne pas sauter
De joie
Devant ce spectacle étonnant
Pourquoi
Veux-tu attendre plus longtemps
Je crois
Qu'est venu le moment
ça y est
Où je peux m'écrier :

[Refrain] :
Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
En avant en arrière
S'envoler dans les airs
De surfer, je n'peux plus m'arrêter

Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Sous les branches des sapins
La vitesse fait du bien
Et les toits des chalets
Sont nos tremplins

Cette nuit
Je vais enfin sortir mes skis
Et puis
A l'ouverture du téléski
J'irai
Là-bas retrouver
Mes amis
Les riders, les surfers

La neige scintillante poudreuse et légère
Quel pied
D'avaler les pentes des glaciers
Pas grave
Si la vitesse fait des secousses
Je suis
Le roi du schuss

Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
En avant en arrière
S'envoler dans les airs
De surfer je n'peux plus m'arrêter

Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Sous les branches des sapins
La vitesse fait du bien
Et les toits des chalets
Sont nos tremplins

Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
En avant en arrière
S'envoler dans les airs
De surfer, je n'peux plus m'arrêter

Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Sous les branches des sapins
La vitesse fait du bien
Et les toits des chalets
Sont nos tremplins


______________________________
ادرس جيدا هذة الكلمات والمترادفات
skier : يتزلج على الجليد
Faire du ski.
J' irai skier en fin de semaine.

Ski (n.m) :  خشبة التزلج ـ التزلج على الثلج أو على الماء
Long patin pour glisser sur la neige ou sur l’eau - sport pratiqué sur ces patins


Neige (n.f) :  ثلج
Eau congelée qui tombe du ciel en flocons blancs


Tomber (v.t) :  يقع ـ يرتمي ـ يصل فجأة ـ يتدلى ـ يصبح ـ يفشل ـ يغمى عليه ـيسقط ـ يزل ـ يموت ـ يفقد سطوته
Se jeter - arriver brusquement - pendre - devenir - ne pas réussir - être pris - parvenir par hasard - faire une chute  succomber - périr - perdre de son pouvoir


Tomber dans l’oubli يصبح نَسياً مَنْسياً
être oublié 



Tomber en ruine : يتداعى للسقوط
S’écrouler lentement


Tomber une femme :  - يقع فى حب امرأة - يغوي امرأة
La séduire


Silence (n.m) :   سكوت - صمت

Absence de tout bruit

Secret - سر 
black-out, étouffement, mutisme, mystère, non-dit, réticence, secret, sourdine.


Tranquillité - هدوء
accalmie, apaisement, bonace, bonheur, calme, éclaircie, entente, fraternité, harmonie, idylle, paix, quiétude, rémission, repos, tranquillité, trêve, union.


Bavard, e (adj. et n.) : ثرثار ـ مُفشي السر
Qui aime à parler - qui est incapable de tenir un secret - causeur, jacasseur, loquace, qui a la langue bien pendue, volubile.
[Familier] causant, jacteur, parlant, qui a de la gueule, tchatcheur.
Qui parle trop longuement - discoureur, péroreur, phraseur.
Qui manque de concision - délayé, diffus, prolixe, redondant, verbeux.

Fraîcheur (n.f) :  برودة ـ نضارة
Qualité de ce qui est frais - brillant, éclat des fleurs, du teint, Froid léger - fraîche.Froideur - désaffection, désintéressement, désintérêt, détachement, froideur, indifférence.


Flocon (n.m):  قطعة صوف أو حرير أو غير ذلك ـ كتلة صغيرة

Touffe, amas de soie, de laine, petite massée légère
Morceau d’un aliment - cossette (betterave, chicorée), lamelle, tranche.


Sauter (v.i) :  يقفز ـ يثب ـ يكسر ـ يحطم ـ ينتقل فجاء إلى إتجاه آخر 

S’élever de terre avec effort - s’élancer d’un lieu vers un autre - voler en éclats - changer brusquement de direction.

Sauter (v.t) :  يقفز ـ يتجاوز ـ يجوع
Franchir en faisant un saut - passer sans s’arrêter - avoir faim

Spectacle (n.m) : مشهد ـ عرض مسرحي
Tout ce qui attire le regard - représentation artistique - Ce que l’on voit - image, scène - Représentation - attraction, concert, danse, divertissement, exécution, exhibition, happening, numéro, pièce, projection, récital, représentation, revue, séance, soirée.Comédie - arlequinade, bouffonnerie, boulevard, burlesque, clownerie, comédie, farce, limerick, momerie, pantalonnade, parodie, pièce de boulevard, proverbe, saynète, sketch, sotie, théâtre de boulevard, vaudeville.

Se donner en spectacle : يستهدف نظر الناس
Attirer l’attention du public sur soi

Envoler (s’)(v.pr.) :  يُحَلِّق، يطير ـ يهرب ـ ينقضي سريعاً 

Prendre son vol - s’enfuir - passer rapidement (le temps s’envole) - En parlant d’un oiseau : prendre son envol, prendre son essor.En parlant d’un avion : décoller.En parlant du temps : fuir, passer, s’enfuir. filer.Disparaître, mourir, partir, passer, s’assoupir, s’effacer, s’en aller, s’estomper, s’évanouir, s’évaporer, se dissiper, se volatiliser.

Sapin (n.m) :    تَنُّوب
Arbre résineux à feuilles persistantes, famille des conifères
Ensemble d’arbres - bois de sapins, forêt de sapins, plantation de sapins, sapinière.

Toit (n.m) :  سقف ـ منزل
Couverture d’un bâtiment - maison

Crier sur les toits :   ينشر على الناس
Annoncer partout

Tremplin (n.m) :   لوح مائل للقفز للغاطس
Planche élastique sur lequel un sauteur ou un plongeur prend son élan . 
batoude, plongeoir.


Rider (v.t) :   يُغَضِّن؛ يُجَعِّد
Marquer de rides
Marquer de rides - chiffonner, creuser de rides, flétrir, labourer, raviner, sillonner de rides.


Scintiller (v.i) :   يتلألأ
Briller en jetant par intervalles des éclats
Brillant - brasillant, brillant, éclatant, étincelant, flamboyant, incandescent, luisant, miroitant, papillotant, reluisant, rutilant. clignotant, papillotant.


schuss :
 Au ski, droit devant soi en suivant la plus grande pente. Descendre, prendre (tout) schuss.


Air (n.m) : هواء ـ ريح ـ الجو المحيط بالأرض ـ مَظْهر، هيئة ـ شَبَه، سيماء ـ لحن، نغم
Fluide gazeux constituant l’atmosphère - vent - l’atmosphère - Apparence générale - ressemblance - manière d’être - mélodie d’une chanson - Ciel - atmosphère, calotte (céleste), ciel, coupole (céleste), dôme (céleste), espace, sphère céleste, voûte (céleste), zénith.azur, empyrée, éther, firmament, nues.
Météorologie - ambiance, atmosphère, ciel, climat, conditions atmosphériques, conditions climatiques, conditions météorologiques, météorologie, pression, régime, température, temps, vent.


Courant d’air : مجرى هواء
Air en mouvement

Donner de l’air :   يُهَوّي

Aérer

En l’airفي الهواء : إلى الأعلى
En haut

Mettre en l’airيشيع الفوضى
Mettre en désordre

Prendre l’air :   يتنزه في الهواء الطلق ـ يركب الطائرة، يطير

Se promener au grand air - s’envoler (avion)


Contes en l’airأساطير
Sans réalité


Avoir l’airيبدو
Paraître

Prendre des airs :   يتكلف فوق وُسْعِه
Affecter des manières au-dessus de son état

Chalet (n.m) :   ، بيت خشب
Habitation en bois - Maison de bois caractéristique des Alpes, à toit à deux pentes en saillie, souvent ornée de balcons. Chalet suisse.
 Maison de campagne. Chalet construit au bord d’un lac. Passer la fin de semaine au chalet.

No comments